3 00:00:13,051 --> 00:00:15,007 A noiva, ela é tão linda 4 00:00:15,091 --> 00:00:16,956 Olé, olé, olé 5 00:00:17,251 --> 00:00:19,532 A noiva, ela é tão linda 6 00:00:19,691 --> 00:00:21,488 Olé, olé, olé 7 00:00:28,491 --> 00:00:30,527 A noiva, ela é tão linda 8 00:00:30,611 --> 00:00:32,511 Olé, olé, olé 9 00:01:06,771 --> 00:01:08,727 Carmem, você está tão linda. 10 00:01:08,811 --> 00:01:10,390 Eu amo seu vestido. 11 00:01:11,411 --> 00:01:12,640 Não é legal? 12 00:01:21,651 --> 00:01:24,287 Não há necessidade de persegui-la, ela te deu o número dela. 13 00:01:24,371 --> 00:01:25,847 Mas eu a vi ontem 14 00:01:25,931 --> 00:01:29,247 e se os ciganos me virem, eles vão me fazer propor. 15 00:01:29,331 --> 00:01:32,403 Se eles fizerem isso, você tem que pegá-los 16 00:01:32,651 --> 00:01:34,047 para amarrá-la um pouco. 17 00:01:34,131 --> 00:01:36,061 Ela não é boa para você. 18 00:01:36,811 --> 00:01:38,654 Olha, lá está Carmem. 19 00:01:42,051 --> 00:01:43,245 Carmem! 20 00:01:43,811 --> 00:01:46,167 - Ela vai sair? - Eu não acho. 21 00:01:46,251 --> 00:01:48,181 - Olha, ela é. - Olhar! 22 00:01:48,851 --> 00:01:50,255 Ela está dizendo oi. 23 00:01:51,731 --> 00:01:53,207 Conversaremos mais tarde. 24 00:01:53,291 --> 00:01:55,484 Chacho, a mãe dela está vindo! 25 00:01:56,291 --> 00:01:58,687 - O que você está fazendo? - Nada, mãe. 26 00:01:58,771 --> 00:02:00,847 - Rafa está brincando. - Entre. 27 00:02:00,931 --> 00:02:03,807 - Ele é quem está brincando. - Não o engane. 28 00:02:03,891 --> 00:02:06,727 A proposta está com um mês de folga e você não pode vê-lo todos os dias. 29 00:02:06,811 --> 00:02:09,807 - Vou contar ao seu pai. - Não fique bravo. Foi para se divertir. 30 00:02:09,891 --> 00:02:10,856 Pare com isso. 31 00:02:10,991 --> 00:02:13,087 Você terá toda a sua vida para falar com ele. 32 00:02:13,171 --> 00:02:14,775 Vá para o seu quarto. 33 00:02:32,411 --> 00:02:36,183 Eu tenho tomates! Na videira, tomate ameixa! 34 00:02:36,451 --> 00:02:38,726 Dois quilos por 1,50 euros! 35 00:02:39,011 --> 00:02:41,380 Seja esperto e pegue-os. 36 00:02:41,971 --> 00:02:45,847 Alho de Las Pedroñeras, senhoras! Apenas um euro! 37 00:02:45,931 --> 00:02:47,034 Um euro! 38 00:02:47,451 --> 00:02:49,807 Alho de Las Pedroñeras! 39 00:02:49,891 --> 00:02:52,712 Alho vermelho, um euro, senhoras! 40 00:02:53,011 --> 00:02:55,081 Vamos, eu tenho cerejas! 41 00:02:55,571 --> 00:02:57,677 Eu tenho cerejas, senhoras! 42 00:02:58,091 --> 00:03:00,468 Seja esperto e pegue-os! 43 00:03:01,251 --> 00:03:02,445 Isso servirá. 44 00:03:03,051 --> 00:03:05,030 Eu tenho alho vermelho! 45 00:03:05,931 --> 00:03:07,072 Bom dia. 46 00:03:07,611 --> 00:03:10,155 O alho custa um euro, lindo. 47 00:03:50,691 --> 00:03:53,586 Por que “báscula” é uma palavra dáctila? 48 00:03:55,131 --> 00:03:58,887 - E aí? Foi fazer compras? - Sim, carregado como uma mula. 49 00:03:58,971 --> 00:04:01,687 - Não vou para a associação. - Por que? 50 00:04:01,771 --> 00:04:04,727 Eu tenho muito o que fazer, a casa está uma bagunça. 51 00:04:04,811 --> 00:04:07,727 E posso não ter tempo para a igreja, então estou de folga. 52 00:04:07,811 --> 00:04:10,355 - Vejo você amanhã. - Vê você. 53 00:04:12,051 --> 00:04:14,047 - Você vai trazer amanhã? - Sim. 54 00:04:14,131 --> 00:04:15,967 Boa tarde, dona Maria. 55 00:04:16,051 --> 00:04:17,981 Nada de bom nisso. 56 00:04:20,091 --> 00:04:21,527 Este lugar é nojento, 57 00:04:21,611 --> 00:04:23,317 vocês, pessoas sujas. 58 00:04:29,771 --> 00:04:30,760 Lola! 59 00:04:31,331 --> 00:04:33,788 Estou de volta com as compras! 60 00:04:34,171 --> 00:04:35,838 Onde está aquela garota? 61 00:04:39,851 --> 00:04:41,830 Lola, você é surda? 62 00:04:42,131 --> 00:04:44,127 O que há com toda essa gritaria? 63 00:04:44,211 --> 00:04:46,607 Você não teve ensaio na igreja? 64 00:04:46,691 --> 00:04:48,270 Estou estudando, mãe. 65 00:04:48,451 --> 00:04:49,887 Arrume-se e vá embora. 66 00:04:49,971 --> 00:04:51,887 Há muitos meninos na igreja. 67 00:04:51,971 --> 00:04:53,367 Mas tenho exames. 68 00:04:53,451 --> 00:04:55,087 Mãe, hora do lanche! Estou em casa! 69 00:04:55,171 --> 00:04:56,400 A casa do Miguel. 70 00:04:56,651 --> 00:04:58,055 Vá em frente, apresse-se! 71 00:04:59,771 --> 00:05:01,964 Eita, essa cigana... 72 00:05:31,771 --> 00:05:32,908 Olá. 73 00:05:33,171 --> 00:05:35,647 - Posso usar um computador? - Sim. 74 00:05:35,731 --> 00:05:37,223 Número 1, por favor. 75 00:05:38,491 --> 00:05:41,327 - Posso pegar um lá atrás? - OK. 76 00:05:41,411 --> 00:05:42,435 Obrigado. 77 00:05:52,691 --> 00:05:56,115 LÉSBICAS DE MADRI 78 00:06:23,371 --> 00:06:24,607 CEBOLA - BATATA 79 00:06:24,691 --> 00:06:25,807 Querida, o que será? 80 00:06:25,891 --> 00:06:27,187 Quanto custam os pêssegos? 81 00:06:27,271 --> 00:06:29,967 - Dois quilos, 1 euro. - Então me dê 2 quilos. 82 00:06:30,051 --> 00:06:31,104 Aqui, querido. 83 00:06:33,291 --> 00:06:34,607 Vai chover. 84 00:06:34,691 --> 00:06:37,411 Não me venha com todos os ruins! 85 00:06:37,771 --> 00:06:40,447 Tenho tomates e cerejas aqui! 86 00:06:40,531 --> 00:06:43,727 - Algo mais? - Não, você vai me dar a coisa podre. 87 00:06:43,811 --> 00:06:46,450 Pegue suas pimentas aqui, senhoras! 88 00:06:49,611 --> 00:06:51,238 Bom dia, senhor. 89 00:06:51,851 --> 00:06:53,807 Veja quais joias temos aqui? 90 00:06:53,891 --> 00:06:54,791 Eu gosto disso. 91 00:06:55,011 --> 00:06:59,397 É o século passado. Minha avó costumava passar ferro com ele. 92 00:06:59,451 --> 00:07:01,837 Pessoal, vocês não vão fumar? 93 00:07:01,931 --> 00:07:05,440 - Vá em frente, mãos à obra. - Tudo bem, tudo bem. 94 00:07:05,651 --> 00:07:09,167 - Pai, ele comprou. - Minha garota! Venha aqui. 95 00:07:09,251 --> 00:07:11,594 Aprenda com sua irmã. 96 00:07:12,171 --> 00:07:14,287 Ela é boa em vendas, como eu. 97 00:07:14,371 --> 00:07:16,111 Eu tenho pimentão vermelho! 98 00:07:16,411 --> 00:07:18,481 Pimentões vermelhos, senhoras! 99 00:07:22,731 --> 00:07:24,767 Vai ficar todo molhado! 100 00:07:25,011 --> 00:07:28,727 Flor, eu te disse que não deveríamos ter configurado neste dia de merda. 101 00:07:28,811 --> 00:07:31,794 Como deveríamos saber, pai? 102 00:07:33,371 --> 00:07:36,091 - Aqui vamos nós! - Ajude-me a carregar. 103 00:07:36,771 --> 00:07:38,607 Pai, está tudo ficando molhado! 104 00:07:38,691 --> 00:07:39,680 Se apresse! 105 00:07:42,211 --> 00:07:43,769 Que dia! 106 00:07:44,051 --> 00:07:46,407 - Onde está a tampa de plástico? - Você não trouxe? 107 00:07:46,491 --> 00:07:49,887 - Vá pedir um pouco de plástico. - Pai, está chovendo! 108 00:07:49,971 --> 00:07:51,814 Não perca tempo! 109 00:07:52,091 --> 00:07:53,607 É sempre a mesma coisa. 110 00:07:53,691 --> 00:07:56,127 - Aqui, mãe! - Depressa, está tudo molhado! 111 00:07:56,211 --> 00:07:57,951 Ok, vamos! 112 00:07:58,771 --> 00:07:59,795 Aqui, mãe. 113 00:08:02,131 --> 00:08:05,527 - Posso pegar emprestado um pouco de plástico? - Não, olhe tudo isso. 114 00:08:05,611 --> 00:08:07,567 - Pergunte a Flor. - Pegue isso. 115 00:08:07,651 --> 00:08:09,406 Depressa, está caindo! 116 00:08:09,691 --> 00:08:13,463 Com licença, querido, posso pegar emprestado um pouco de plástico? 117 00:08:19,691 --> 00:08:23,990 Acorde e dê um pouco a ela. Não fique aí parado! 118 00:08:28,931 --> 00:08:30,887 - Posso ajudar, querido? - Não, está tudo bem. 119 00:08:30,971 --> 00:08:33,164 Está aqui em algum lugar... 120 00:08:34,171 --> 00:08:35,926 Relaxe, está tudo bem. 121 00:08:43,931 --> 00:08:45,423 Aqui está. Olhar. 122 00:08:46,931 --> 00:08:48,861 - Aqui. - Muito obrigado. 123 00:08:59,571 --> 00:09:02,729 Ei, obrigado, Eu devolvo mais tarde. 124 00:09:13,651 --> 00:09:15,055 Aqui, Miguelito. 125 00:09:18,531 --> 00:09:21,847 - Você pode assinar isso, pai? - Pergunte à mamãe, a escrita dela é melhor. 126 00:09:21,931 --> 00:09:24,807 - Miguel, me passe meus óculos. - Onde eles estão? 127 00:09:24,891 --> 00:09:26,392 Bem atrás de você. 128 00:09:29,571 --> 00:09:30,471 Aqui. 129 00:09:30,691 --> 00:09:31,832 O que é isso? 130 00:09:31,931 --> 00:09:34,047 - Uma viagem de campo. - Onde você está indo? 131 00:09:34,131 --> 00:09:35,184 Para um museu. 132 00:09:35,491 --> 00:09:38,247 Você não vai a lugar nenhum, ok? 133 00:09:38,331 --> 00:09:40,407 - Toda a sua turma vai? - Claro. 134 00:09:40,491 --> 00:09:42,767 Todos menos a cigana? Sem chance. 135 00:09:42,851 --> 00:09:45,285 AVISO DE AUSÊNCIA 136 00:09:48,771 --> 00:09:51,167 Se você não está na escola, você nos ajudará no mercado. 137 00:09:51,251 --> 00:09:52,743 Aqui vamos nós outra vez. 138 00:09:52,851 --> 00:09:56,007 Você a quer ser analfabeto como nós? 139 00:09:56,091 --> 00:09:58,487 Ela sabe ler, escrever, contar... 140 00:09:58,571 --> 00:10:00,607 Isso é tudo que ela precisa. Flor. 141 00:10:00,691 --> 00:10:02,183 Aqui vamos nós outra vez. 142 00:10:02,971 --> 00:10:05,647 Você só a quer na barraca, Paco. 143 00:10:05,731 --> 00:10:07,847 Deixe ela estudar, ter uma vida melhor. 144 00:10:07,931 --> 00:10:10,207 Ela tem muito tempo congelar no mercado. 145 00:10:10,291 --> 00:10:13,407 Você não vê que sua filha não sai com meninos? 146 00:10:13,491 --> 00:10:17,965 Coisas escolares, coisas de livros, mas não há planos de casamento aqui. 147 00:10:18,171 --> 00:10:19,407 Ela deveria ir à igreja. 148 00:10:19,491 --> 00:10:23,007 Há muitos jovens ciganos, crianças locais. 149 00:10:23,091 --> 00:10:25,647 Já estávamos noivos na idade dela. 150 00:10:25,731 --> 00:10:28,087 Eu consegui o primeiro cigano que veio junto. 151 00:10:28,171 --> 00:10:31,327 Do que você está falando? Você tem tudo que precisa! 152 00:10:31,411 --> 00:10:33,727 Você já perdeu uma refeição, Flor? 153 00:10:33,811 --> 00:10:37,007 Não se trata de comida! Você sempre faz isso! 154 00:10:37,091 --> 00:10:40,727 Uma geladeira cheia é tudo para você. Há mais na vida. 155 00:10:40,811 --> 00:10:42,887 As crianças precisam de um futuro, Paco. 156 00:10:42,971 --> 00:10:45,951 Não quero que ela saia sozinha. 157 00:10:46,411 --> 00:10:49,047 Qual será a vizinhança e dizem os outros ciganos? 158 00:10:49,131 --> 00:10:52,447 Ela pagará as consequências. Pode acabar mal! 159 00:10:52,531 --> 00:10:54,687 Você sabe o que há nas escolas? 160 00:10:54,771 --> 00:10:57,922 Drogas, baseados, álcool, estupradores! 161 00:10:58,211 --> 00:11:01,207 Eu prefiro que ela fuja com uma cigana má 162 00:11:01,291 --> 00:11:02,927 do que um bom branquinho. 163 00:11:03,011 --> 00:11:05,087 Com quem ela vai fugir? 164 00:11:05,171 --> 00:11:08,967 Miguelito a segue por toda parte. Você sabe que ele é a sombra dela. 165 00:11:09,051 --> 00:11:11,087 Além disso, ela não é estúpida, 166 00:11:11,171 --> 00:11:13,567 e ninguém vai falar mal dela. 167 00:11:13,651 --> 00:11:15,247 Eu vou cuidar dela, pai. 168 00:11:15,331 --> 00:11:17,087 Quem você vai assistir, idiota? 169 00:11:17,171 --> 00:11:18,247 Isso é o suficiente! 170 00:11:18,331 --> 00:11:20,147 Nós iremos para o mercado amanhã. 171 00:11:20,231 --> 00:11:22,507 Você não vai a lugar nenhum, Lola. Isso está claro? 172 00:11:22,791 --> 00:11:25,035 Você só quer que eu me case. 173 00:11:26,731 --> 00:11:30,487 Como sempre, Paco, você nunca a deixou ir a lugar nenhum. 174 00:11:30,571 --> 00:11:34,782 Flor, juro que vou te estourar! Mantenha a boca fechada! 175 00:11:42,291 --> 00:11:43,428 Aqui, Rubens. 176 00:11:43,731 --> 00:11:46,167 - Como você está, pai? - Bom, querido. 177 00:11:46,251 --> 00:11:47,392 Entre, Caco. 178 00:11:47,491 --> 00:11:50,312 Jesus, esse menino! Miguel! 179 00:11:50,611 --> 00:11:51,511 Levantar! 180 00:11:51,771 --> 00:11:54,887 Qual é a pressa? Ainda não são sete horas. 181 00:11:54,971 --> 00:11:58,327 Não fique aí sentado. Levante-se e ajude-nos a carregar. 182 00:11:58,411 --> 00:12:01,047 - Quem é você, Speedy Gonzalez? - Dê-me isso. 183 00:12:01,131 --> 00:12:02,887 - Você carregou tudo? - Sim. 184 00:12:02,971 --> 00:12:05,567 - Meu Deus. - Aqui, Miguel, coloque isso. 185 00:12:05,651 --> 00:12:08,167 - O que há com ela? - Não faço ideia. 186 00:12:08,251 --> 00:12:10,687 - Terminou de carregar tudo? - Sim. 187 00:12:10,771 --> 00:12:12,263 Vamos então? 188 00:12:14,731 --> 00:12:16,837 - Entre. Filho. - Vamos! 189 00:13:12,091 --> 00:13:14,366 Pegue seu melão aqui! 190 00:13:15,811 --> 00:13:17,566 Pegue seu melão aqui. 191 00:13:23,611 --> 00:13:27,087 Peguem seus tomates aqui, senhoras. Dois quilos, 1,5 euros! 192 00:13:27,171 --> 00:13:28,433 Dois quilos! 193 00:13:28,971 --> 00:13:31,866 Dois quilos por 1,50 euros, senhoras! 194 00:13:35,211 --> 00:13:36,348 Garota! 195 00:13:36,651 --> 00:13:39,367 Acordar! Só pedi meio quilo. 196 00:13:39,451 --> 00:13:40,943 Ah, isso mesmo. 197 00:13:41,891 --> 00:13:43,028 - Mãe? - Sim? 198 00:13:43,331 --> 00:13:45,567 Aquela garota trouxe o plástico de volta? 199 00:13:45,651 --> 00:13:46,754 Ela não fez isso. 200 00:13:47,051 --> 00:13:49,087 Quando papai não está olhando, Eu vou buscá-lo. 201 00:13:49,171 --> 00:13:51,527 Sim, comprei na semana passada por 10 euros. 202 00:13:51,611 --> 00:13:54,506 Seu pai nos mataria. Vá buscá-lo. 203 00:13:56,291 --> 00:13:57,997 São 1,50, querido. 204 00:13:59,291 --> 00:14:00,520 Algo mais? 205 00:14:24,051 --> 00:14:26,420 Olha essas duas lindas. 206 00:14:27,131 --> 00:14:29,367 Eu estava procurando por você para recuperar nosso plástico. 207 00:14:29,451 --> 00:14:30,351 Eu também. 208 00:14:30,451 --> 00:14:31,952 Muito obrigado. 209 00:14:35,691 --> 00:14:37,909 Vamos fumar? 210 00:14:38,211 --> 00:14:39,790 Isso é tão chato. 211 00:14:52,171 --> 00:14:53,367 Qual o seu nome? 212 00:14:53,451 --> 00:14:55,294 - Lola. Você? - Carmem. 213 00:14:59,331 --> 00:15:02,840 - Você gosta deles? - Eles são muito bonitos. 214 00:15:03,451 --> 00:15:05,567 - Posso fumar um cigarro? - Sim. 215 00:15:05,651 --> 00:15:08,447 - Você não tem nenhum? - Não posso fumar em casa. 216 00:15:08,531 --> 00:15:10,047 Meu pai me mataria. 217 00:15:10,131 --> 00:15:12,149 - Quantos anos você tem? - 17. 218 00:15:13,491 --> 00:15:16,164 - Você? - 16, quase 17. 219 00:15:19,611 --> 00:15:22,682 - Onde você mora? - Em Hortaleza. 220 00:15:25,051 --> 00:15:26,718 Moro em Vallecas. 221 00:15:33,131 --> 00:15:35,367 Você sabe que estou ficando noivo mês que vem? 222 00:15:35,451 --> 00:15:38,807 Eles não deixam você fumar, mas você pode ficar noivo? 223 00:15:38,891 --> 00:15:40,687 Você não tem namorado? 224 00:15:40,771 --> 00:15:42,964 Não. E eu não quero um. 225 00:15:44,131 --> 00:15:45,598 Você não é feio. 226 00:15:46,811 --> 00:15:48,967 Mas você tem uma atitude ruim? 227 00:15:49,051 --> 00:15:51,247 Não, estou estudando para ser professora. 228 00:15:51,331 --> 00:15:53,847 Então não preciso depender de ninguém. 229 00:15:53,931 --> 00:15:56,807 Quero abrir um salão de cabeleireiro com meu nome nele, 230 00:15:56,891 --> 00:15:59,367 com luzes, cadeiras de couro, tudo de leopardo... 231 00:15:59,451 --> 00:16:03,407 - Você está estudando cabeleireiro? - Não. Não há escola para mim. 232 00:16:03,491 --> 00:16:05,727 Um cabeleireiro que não estudou cabeleireiro... 233 00:16:05,811 --> 00:16:07,767 Você quer lavar o cabelo? 234 00:16:08,571 --> 00:16:09,959 Vá com calma. 235 00:16:10,611 --> 00:16:13,687 Isso me deixa louco. Os brancos nos dizem para sermos cabeleireiros 236 00:16:13,771 --> 00:16:17,193 e todas as meninas ciganas estudam cabeleireiro. 237 00:16:19,691 --> 00:16:21,621 Então, como é a escola? 238 00:16:22,891 --> 00:16:24,646 Você não fica entediado. 239 00:16:24,811 --> 00:16:26,647 Sou o único cigano da turma. 240 00:16:26,731 --> 00:16:28,198 O único cigano? 241 00:16:28,491 --> 00:16:30,007 Cercado por brancos? 242 00:16:30,091 --> 00:16:33,776 É melhor do que ficar em casa e limpeza. 243 00:16:38,211 --> 00:16:40,141 Sinto cheiro de tabaco? 244 00:16:42,131 --> 00:16:44,047 Por que você pegou o pacote? 245 00:16:44,131 --> 00:16:47,465 Eles são nossos, mas eu vou ficar com eles! 246 00:16:59,851 --> 00:17:02,727 Tomates. Limões! Dois quilos por um euro! 247 00:17:02,811 --> 00:17:05,443 Cebolas! Dois quilos por um euro! 248 00:17:19,491 --> 00:17:21,287 Por que você não vai para a escola? 249 00:17:21,371 --> 00:17:23,447 Para quê? Vou me casar em um ano. 250 00:17:23,531 --> 00:17:26,087 - Depressa ou você vai se atrasar. - OK. 251 00:17:26,171 --> 00:17:28,527 - E comporte-se. - Claro! 252 00:17:28,611 --> 00:17:29,511 Estudar! 253 00:17:36,771 --> 00:17:38,124 PROCURA-SE ESTÁGIO 254 00:17:54,011 --> 00:17:57,407 - Olá. O chefe está dentro? - Sim, vá em frente. 255 00:17:57,491 --> 00:17:59,686 Eu vim por causa do anúncio. 256 00:18:00,971 --> 00:18:02,638 Mas você é cigano. 257 00:18:03,131 --> 00:18:04,272 Sim. E daí? 258 00:18:04,731 --> 00:18:06,050 Não, nada. 259 00:18:07,251 --> 00:18:10,367 - Você tem algum problema com isso? - Eu não disse nada. 260 00:18:10,451 --> 00:18:12,030 Isso é um problema? 261 00:18:12,251 --> 00:18:15,167 Sem problemas. Calma, não se irrite. 262 00:18:15,251 --> 00:18:18,527 Maldito branquelo! Foda-se pessoal! 263 00:18:18,811 --> 00:18:22,527 Qual é o problema? Maldito Cigano, fazendo bagunça! 264 00:18:22,611 --> 00:18:24,407 Boa noite, irmãos e irmãs. 265 00:18:24,491 --> 00:18:28,767 A senhora pastor e eu gostaríamos para recebê-lo em nome de Jesus. 266 00:18:28,851 --> 00:18:29,988 Amém! 267 00:18:30,491 --> 00:18:32,607 O culto será diferente esta noite. 268 00:18:32,691 --> 00:18:36,287 Culto desta noite estará cheio de alegria, cheio de poder. 269 00:18:36,371 --> 00:18:37,326 Amém! 270 00:18:37,611 --> 00:18:39,647 Eu estava chafurdando, irmãos! 271 00:18:39,731 --> 00:18:41,223 Chafurdando no pecado, 272 00:18:41,451 --> 00:18:45,000 afundando em drogas, álcool e miséria! 273 00:18:45,251 --> 00:18:48,487 Não houve solução. Mas você sabe o que? 274 00:18:48,571 --> 00:18:50,847 Há alguém mais poderoso que isso 275 00:18:50,931 --> 00:18:53,124 chamado Jesus de Nazaré. 276 00:18:53,231 --> 00:18:54,687 Quantos de vocês dizem “amém”? 277 00:18:54,771 --> 00:18:55,771 Amém! 278 00:18:55,851 --> 00:18:58,487 - Quantos dizem “glória a Deus”? - Glória a Deus! 279 00:18:58,571 --> 00:19:00,367 - Em Seu nome? - Glória! 280 00:19:00,451 --> 00:19:02,908 - Em Sua glória? - Mais glória! 281 00:19:03,611 --> 00:19:06,207 Então, irmãos, oremos a Deus. 282 00:19:06,291 --> 00:19:07,883 Obrigado, padre. 283 00:19:10,251 --> 00:19:13,767 Você é o rei dos reis, o senhor dos senhores. Pai. 284 00:19:13,851 --> 00:19:15,957 Você nos dá paz, Senhor. 285 00:19:16,491 --> 00:19:18,684 Obrigado por tudo. 286 00:19:19,331 --> 00:19:21,875 Bendito seja o teu nome, meu Deus. 287 00:19:25,931 --> 00:19:27,523 Abençoe. 288 00:19:28,371 --> 00:19:31,886 Abençoado, abençoado, bendito seja você, Pai. 289 00:19:32,531 --> 00:19:35,841 Você é um santo, santo é o seu nome. 290 00:19:39,251 --> 00:19:41,687 Meu Deus e Pai celestial! 291 00:19:41,771 --> 00:19:43,647 Obrigado por tudo! 292 00:19:43,731 --> 00:19:45,574 Em nome de Jesus! 293 00:19:47,251 --> 00:19:49,883 Vamos cantar e passar o prato. 294 00:19:54,931 --> 00:19:57,687 Você é a mais linda desta vida 295 00:19:57,771 --> 00:20:00,887 Você é como um jardim cheio de flores 296 00:20:00,971 --> 00:20:06,034 Você é como a lua iluminando a noite 297 00:20:07,411 --> 00:20:10,323 Você é como as estrelas que brilham 298 00:20:10,611 --> 00:20:13,857 Você é como um jardim cheio de flores 299 00:20:14,051 --> 00:20:18,647 Você é como a lua iluminando a noite 300 00:20:19,531 --> 00:20:22,607 eu vou te elogiar Embora eu tenha mil problemas 301 00:20:22,691 --> 00:20:25,687 eu vou te elogiar Embora eu esteja vestido de preto 302 00:20:25,771 --> 00:20:28,767 eu vou te elogiar Porque vale a pena o esforço 303 00:20:28,851 --> 00:20:30,343 eu vou te elogiar 304 00:20:31,851 --> 00:20:34,887 eu vou te elogiar Embora eu tenha mil problemas 305 00:20:34,971 --> 00:20:38,047 eu vou te elogiar Embora eu esteja vestido de preto 306 00:20:38,131 --> 00:20:41,207 eu vou te elogiar Porque vale a pena o esforço 307 00:20:41,291 --> 00:20:42,783 eu vou te elogiar 308 00:20:45,051 --> 00:20:47,611 Você é o ar 309 00:20:47,851 --> 00:20:51,647 Esta noite minha alma te dá graças, Senhor, 310 00:20:51,731 --> 00:20:55,076 pois você me levou, Senhor, daquele pântano 311 00:20:55,651 --> 00:20:58,487 e coloquei meus pés em terra firme, Senhor. 312 00:20:58,571 --> 00:21:02,327 E você, Jesus Cristo, é o rei da minha alma. 313 00:21:02,411 --> 00:21:03,878 Você é o ar 314 00:21:04,171 --> 00:21:06,275 O ar que eu respiro 315 00:21:06,531 --> 00:21:09,716 E as trevas me fogem, Senhor. 316 00:21:10,011 --> 00:21:11,687 Obrigado por tudo! 317 00:21:11,771 --> 00:21:13,636 Você é o ar 318 00:21:13,891 --> 00:21:15,279 Você é o ar 319 00:21:15,531 --> 00:21:18,204 O ar que eu respiro 320 00:21:48,251 --> 00:21:49,275 Carmem! 321 00:21:53,491 --> 00:21:54,515 Carmem! 322 00:21:55,011 --> 00:21:56,000 Chegando! 323 00:21:56,651 --> 00:21:57,606 Venha aqui. 324 00:21:58,171 --> 00:21:59,126 Chegando. 325 00:22:03,331 --> 00:22:04,320 O que? 326 00:22:05,011 --> 00:22:05,911 Aqui. 327 00:22:06,131 --> 00:22:08,767 Vá buscar o pão, os homens estarão aqui em breve. 328 00:22:08,851 --> 00:22:12,007 Eles podem ir buscá-lo. Passei o dia arrumando as camas. 329 00:22:12,091 --> 00:22:14,207 Não me deixe bravo ou vou te dar um tapa. 330 00:22:14,291 --> 00:22:18,167 Você fica no telefone o dia todo e fiz duas camas. Isso é trabalho? 331 00:22:18,251 --> 00:22:19,480 Vá em frente. 332 00:22:19,651 --> 00:22:21,927 Não é justo. Tenho feito coisas o dia todo. 333 00:22:22,011 --> 00:22:24,167 Venha aqui, quero falar com você. 334 00:22:24,251 --> 00:22:27,687 Agora você está ficando noivo, você não pode fazer esse absurdo. 335 00:22:27,771 --> 00:22:31,287 Você sabe que não pode fazer isso na casa da sua sogra? 336 00:22:31,371 --> 00:22:34,607 Não os faça vir aqui e me envergonhar 337 00:22:34,691 --> 00:22:37,367 porque você não pode ser dona de casa. 338 00:22:37,451 --> 00:22:40,847 Eu te ensinei a ser uma verdadeira dona de casa cigana. 339 00:22:40,931 --> 00:22:44,047 Quando você for para a casa da sua sogra, 340 00:22:44,131 --> 00:22:47,567 você passa as roupas do seu noivo, coloque-os para fora, 341 00:22:47,651 --> 00:22:51,447 e se ele precisar de jantar, você prepara. Ninguém deveria lhe dizer isso. 342 00:22:51,531 --> 00:22:53,637 Tem que vir de você. 343 00:22:53,731 --> 00:22:56,847 - Vá em frente, mova-se. - Ainda acho que é injusto. 344 00:22:56,931 --> 00:22:59,207 Mova-se ou tirarei seu celular. 345 00:22:59,291 --> 00:23:01,767 Eles querem ficar noivos e ela não pode fazer nada. 346 00:23:01,851 --> 00:23:04,687 A sogra dela virá e me mastigará. 347 00:23:04,771 --> 00:23:06,175 Vamos, Jonas. 348 00:23:16,091 --> 00:23:17,285 Seu porco! 349 00:23:17,571 --> 00:23:19,967 Tive que esconder sua "leitura" debaixo do colchão. 350 00:23:20,051 --> 00:23:24,876 - Mamãe mataria você. - Para ser culto é preciso ler. 351 00:24:01,451 --> 00:24:05,527 Mas tem que correr bem. O casal tem que se dar bem. 352 00:24:05,611 --> 00:24:07,167 Isso é o principal. 353 00:24:07,251 --> 00:24:09,287 - Está tudo bem, pai. - Eu sei. 354 00:24:09,371 --> 00:24:12,647 - Um pouco mais alto. - Então cai como uma onda. 355 00:24:12,731 --> 00:24:14,323 Amável. Lindo! 356 00:24:14,691 --> 00:24:17,087 - O ventilador fica bem aqui? - Sim, adorável. 357 00:24:17,171 --> 00:24:19,447 Coloque os calcanhares onde quiser. 358 00:24:19,531 --> 00:24:21,198 Vou colocá-los aqui. 359 00:24:22,771 --> 00:24:25,527 - Assim. - E acalme isso. 360 00:24:25,611 --> 00:24:28,331 - Os brincos? - Coloque-os aqui. 361 00:24:28,771 --> 00:24:29,671 Sim. 362 00:24:30,771 --> 00:24:31,840 Assim. 363 00:24:32,531 --> 00:24:36,487 Vou colocar um pouco de blush em você. Você está pálida, garota. 364 00:24:36,571 --> 00:24:39,407 - Estou tão nervoso. - Por que? Não fique nervoso. 365 00:24:39,491 --> 00:24:42,825 O cinegrafista está aqui, meninas. Parece legal! 366 00:24:47,571 --> 00:24:48,975 Ele a levou embora 367 00:24:49,771 --> 00:24:51,175 Ele a levou embora 368 00:24:51,691 --> 00:24:52,794 Muito bonito. 369 00:24:53,251 --> 00:24:55,357 - A noiva! - Lindo! 370 00:24:57,811 --> 00:25:01,527 Vamos aqui para ficar bem para a câmera. 371 00:25:01,611 --> 00:25:03,541 Estarei no meio. 372 00:25:04,371 --> 00:25:07,247 Faça-me parecer mais magro. Não filme meu estômago! 373 00:25:07,331 --> 00:25:08,823 - Não! - Lindo! 374 00:25:09,251 --> 00:25:11,927 - Faça uma cara feia. - Mova-se! 375 00:25:12,011 --> 00:25:14,727 - Vovó, faça beicinho. - Faça biquinho. 376 00:25:14,811 --> 00:25:16,127 Vá em frente, vovó. 377 00:25:16,211 --> 00:25:18,127 Agora filme a cama tão bonita. 378 00:25:18,211 --> 00:25:19,727 Parece lindo. 379 00:25:19,811 --> 00:25:22,407 Todos eles deram minha neta alguma coisa 380 00:25:22,491 --> 00:25:24,007 porque ela merece! 381 00:25:24,091 --> 00:25:26,594 Aí vem o noivo! 382 00:25:27,211 --> 00:25:29,953 - De onde? - Lá! 383 00:25:30,971 --> 00:25:33,644 Aí vem o noivo! 384 00:25:34,171 --> 00:25:37,083 O noivo! O noivo está chegando! 385 00:25:39,251 --> 00:25:41,754 - Vamos ver o Rafa. - Olá! 386 00:25:50,251 --> 00:25:52,447 - Vamos, Rafa! - E aí, cara? 387 00:25:52,531 --> 00:25:55,647 - Ei, filho. Aqui está seu primo. - Vamos! 388 00:25:55,731 --> 00:25:57,647 - Ótimo. - Nervoso, cunhado? 389 00:25:57,731 --> 00:25:59,087 - Muito. - Parabéns. 390 00:25:59,171 --> 00:26:01,567 - Vamos entrar, pessoal. - E aí, Rafa? 391 00:26:01,651 --> 00:26:05,007 - O que eu digo para a garota? - Quase lá, primo. 392 00:26:05,091 --> 00:26:09,565 - Ele não queria propor. - Agora você está noivo... 393 00:26:09,671 --> 00:26:12,327 Vamos festejar depois, mas eles não vão deixá-lo sair. 394 00:26:12,411 --> 00:26:14,429 Ele tem que ficar por perto. 395 00:26:16,531 --> 00:26:20,167 Tinha que ser vocês! Sempre brincando! 396 00:26:20,251 --> 00:26:23,327 - Bom dia, dona Maria! - Nada de bom nisso. 397 00:26:23,411 --> 00:26:26,043 Muito menos com sua raquete. 398 00:26:26,931 --> 00:26:28,287 Nós vamos nos atrasar. 399 00:26:28,371 --> 00:26:30,747 - Para onde você vai? - Um noivado. 400 00:26:30,831 --> 00:26:33,727 - Quem vai ficar noivo? - Meu sobrinho Rafa. 401 00:26:33,811 --> 00:26:36,531 Pai, o Miguel está andando rápido demais! 402 00:26:36,971 --> 00:26:39,467 - Vou te trocar mais tarde. - Vamos, Lola! 403 00:26:39,551 --> 00:26:42,807 Seu filho está indo rápido demais. Eu vou cair! 404 00:26:42,891 --> 00:26:45,847 - Oh meu Deus. - Sempre reclamando dos calcanhares. 405 00:26:45,931 --> 00:26:47,068 Você viu? 406 00:26:47,531 --> 00:26:51,007 - O que é isso? - O que podemos fazer? Paciência. 407 00:26:51,091 --> 00:26:52,887 Tudo vai acabar bem. 408 00:26:52,971 --> 00:26:54,847 Eu só quero que tudo corra bem. 409 00:26:54,931 --> 00:26:56,607 - Vai ficar tudo bem. - Sim. 410 00:26:56,691 --> 00:26:58,127 Isso é o que eu quero. 411 00:26:58,211 --> 00:27:00,317 - É isso. - É isso. 412 00:27:00,651 --> 00:27:03,247 - Quem vem? - Boa tarde, família. 413 00:27:03,331 --> 00:27:05,799 - Boa tarde. - Olá. 414 00:27:06,691 --> 00:27:08,158 Boa tarde. 415 00:27:11,011 --> 00:27:14,407 - Boa tarde. - O que te traz aqui? 416 00:27:14,491 --> 00:27:16,800 Meu filho Rafa 417 00:27:17,491 --> 00:27:19,647 ama sua filha Carmen. 418 00:27:19,731 --> 00:27:23,967 A verdade é que eles têm visto um ao outro em segredo por um tempo. 419 00:27:24,051 --> 00:27:25,847 Antes que as pessoas descubram 420 00:27:25,931 --> 00:27:27,927 e isso vira fofoca, 421 00:27:28,011 --> 00:27:30,367 vamos formalizar isso como bons ciganos. 422 00:27:30,451 --> 00:27:32,727 - Como é o seu filho? - Meu filho é um bom garoto. 423 00:27:32,811 --> 00:27:34,567 Ele não fuma nem bebe. 424 00:27:34,651 --> 00:27:37,487 Ele é uma pessoa caseira, temente a Deus, trabalha no mercado. 425 00:27:37,571 --> 00:27:41,167 Bom. Tudo que posso te dizer é que minha filha Carmen 426 00:27:41,251 --> 00:27:44,072 nunca saiu de casa 427 00:27:44,371 --> 00:27:46,652 sem estar acompanhado. 428 00:27:47,331 --> 00:27:49,127 Ela nunca falou com um garoto 429 00:27:49,211 --> 00:27:51,847 e nem tem celular 430 00:27:51,931 --> 00:27:53,767 porque essa é a raiz do mal hoje. 431 00:27:53,851 --> 00:27:54,751 Verdadeiro. 432 00:27:55,171 --> 00:27:57,071 Mas de qualquer maneira, 433 00:27:57,371 --> 00:27:59,327 ela tem a palavra final. 434 00:27:59,411 --> 00:28:00,552 Ambos. 435 00:28:01,211 --> 00:28:02,200 Carmem! 436 00:28:03,571 --> 00:28:05,326 Filha, venha aqui! 437 00:28:12,411 --> 00:28:15,482 Minha filha, esse homem veio aqui 438 00:28:15,691 --> 00:28:18,235 pedir sua mão para seu filho. 439 00:28:18,571 --> 00:28:21,993 Eu disse a ele que você tem a palavra final. 440 00:28:24,771 --> 00:28:26,967 Você quer ficar noiva do filho dele? 441 00:28:27,051 --> 00:28:29,527 Eu quero, mas só se você quiser isso, pai. 442 00:28:29,611 --> 00:28:30,927 Então está feito. 443 00:28:31,091 --> 00:28:33,730 Com o respeito do meu pai 444 00:28:34,011 --> 00:28:37,128 e consentimento, eu a entrego a você. 445 00:28:37,951 --> 00:28:39,467 Aqui está seu sogro. 446 00:28:39,551 --> 00:28:41,167 Cuide bem dela. 447 00:28:41,251 --> 00:28:42,151 Tudo bem. 448 00:28:42,411 --> 00:28:44,647 - Onde está o noivo? - Rafa! 449 00:28:44,731 --> 00:28:46,207 Rafael. Seu pai. 450 00:28:46,291 --> 00:28:48,487 - Seu sogro. - Olá. 451 00:28:48,571 --> 00:28:49,471 Meu filho. 452 00:28:49,571 --> 00:28:51,414 Cuide bem dela, hein? 453 00:28:51,531 --> 00:28:54,426 - Vamos tomar uma bebida. - Para o bar! 454 00:28:55,691 --> 00:28:57,446 Ao casal feliz! 455 00:28:58,291 --> 00:29:00,046 Vamos para o bar. 456 00:29:01,171 --> 00:29:03,287 - Ei! - Ei, primo! Como vai você? 457 00:29:03,371 --> 00:29:06,167 - Que bom ver você. - Mesmo aqui. Vejo você lá em cima. 458 00:29:06,251 --> 00:29:08,620 - Vamos tomar uma bebida. - OK. 459 00:29:09,611 --> 00:29:11,847 Depressa, mãe, estão todos lá em cima. 460 00:29:11,931 --> 00:29:14,007 Não posso com esses saltos, Lola. 461 00:29:14,091 --> 00:29:18,039 - Por que usar salto alto? - Você tem que se exibir. 462 00:29:18,571 --> 00:29:21,483 - Cunhada! - Ah, querido! 463 00:29:22,771 --> 00:29:24,687 Lola, olha como estou linda! 464 00:29:24,771 --> 00:29:28,407 O que vocês estão fazendo, meninas? Você está adorável. 465 00:29:28,491 --> 00:29:30,684 Muito bonita. Como vai você? 466 00:29:30,771 --> 00:29:32,438 Onde está o casal? 467 00:29:34,291 --> 00:29:36,047 Olha, aí estão eles. 468 00:29:36,131 --> 00:29:39,087 Flor, vamos cumprimentar o casal. 469 00:29:39,171 --> 00:29:41,452 - É pesado? - Sim, muito. 470 00:29:48,251 --> 00:29:50,967 - Ei! - Com quem você veio? 471 00:29:51,051 --> 00:29:53,327 -É um ótimo dia. - Olá, tio Paco. 472 00:29:53,411 --> 00:29:55,607 Olá, Rafa. Parabéns. 473 00:29:55,691 --> 00:29:57,488 Lola, você está linda. 474 00:29:57,731 --> 00:29:59,562 Você também, cara. 475 00:29:59,851 --> 00:30:01,927 - Apresente-nos à sua noiva. - Sim. 476 00:30:02,011 --> 00:30:04,367 Carmem! Este é meu tio Paco. 477 00:30:04,451 --> 00:30:07,434 Meu Senhor, tão lindo. Deus o abençoe. 478 00:30:07,651 --> 00:30:11,687 Eu não consigo imaginar como você ficará no dia do seu casamento! 479 00:30:11,771 --> 00:30:14,327 - Esta é a filha dele, Lola. - Nós nos conhecemos. 480 00:30:14,411 --> 00:30:17,131 - Você está tão bonita. - Você também. 481 00:30:17,811 --> 00:30:18,952 Carmem. Vir! 482 00:30:19,971 --> 00:30:21,802 Bem, você sabe, 483 00:30:22,091 --> 00:30:24,899 um compromisso leva a outro. 484 00:30:25,011 --> 00:30:26,766 Preciso de mais frango. 485 00:30:26,851 --> 00:30:28,606 Ao casal feliz! 486 00:30:35,371 --> 00:30:36,687 Aí vêm eles! 487 00:30:48,451 --> 00:30:50,644 Eu não tenho garfo. Pai. 488 00:30:50,731 --> 00:30:53,188 Depois coma com as mãos. 489 00:30:53,331 --> 00:30:54,647 Para os noivos! 490 00:30:54,771 --> 00:30:56,124 Para os noivos! 491 00:30:56,411 --> 00:30:59,207 - Para minha nora! - Viva! 492 00:30:59,291 --> 00:31:01,207 Ela é como uma filha para mim! 493 00:31:01,291 --> 00:31:02,887 Ao casal feliz! 494 00:31:02,971 --> 00:31:05,678 - Para minha nora! -Olé! 495 00:31:06,171 --> 00:31:08,844 - Meu neto! -Olé! 496 00:31:09,571 --> 00:31:11,501 Para minha nora! 497 00:31:19,331 --> 00:31:22,287 - Como está o lindo noivo? - Ótimo. A comida é ótima. 498 00:31:22,371 --> 00:31:24,647 Não é? A comida é ótima. 499 00:31:24,731 --> 00:31:26,767 - O que a noiva diz? - Ótimo. 500 00:31:26,851 --> 00:31:28,869 - Bom, não é? - Sim. 501 00:31:30,971 --> 00:31:34,217 Vamos ver o que o pai do noivo diz. 502 00:31:34,771 --> 00:31:38,447 Que eles sejam felizes e tem muitos filhos. 503 00:31:38,531 --> 00:31:39,964 - OK? - OK. 504 00:31:41,611 --> 00:31:43,015 Dê uma gorjeta assim. 505 00:31:43,131 --> 00:31:44,484 É isso. 506 00:31:44,771 --> 00:31:46,487 Agora está dando certo. 507 00:31:46,571 --> 00:31:51,571 Agora um pouco de canto e dança. Esta é uma festa de noivado. 508 00:31:53,051 --> 00:31:54,455 Ele a levou embora 509 00:31:55,131 --> 00:31:56,535 Ele a levou embora 510 00:32:04,491 --> 00:32:06,049 Ele a levou embora 511 00:32:06,571 --> 00:32:09,756 A menina dos meus olhos é casar 512 00:32:14,491 --> 00:32:16,231 A menina dos meus olhos 513 00:32:16,491 --> 00:32:18,800 Está noivo para se casar 514 00:32:21,091 --> 00:32:23,651 A menina dos meus olhos 515 00:32:58,051 --> 00:32:59,791 Com sua pele morena 516 00:33:04,611 --> 00:33:06,647 Com sua pele morena 517 00:33:06,931 --> 00:33:08,831 Para que Carmen dance 518 00:33:09,291 --> 00:33:11,122 Para que ela dance 519 00:33:20,851 --> 00:33:22,567 Para que Carmen dance 520 00:33:22,651 --> 00:33:24,551 Para que ela dance 521 00:33:29,411 --> 00:33:31,254 Para que Carmen dance 522 00:33:31,451 --> 00:33:33,282 Para que ela dance 523 00:33:37,931 --> 00:33:41,087 Mãe, vou para a associação, ok? 524 00:33:41,171 --> 00:33:43,364 Não se atrase para o jantar. 525 00:33:43,491 --> 00:33:44,560 OK. 526 00:34:41,091 --> 00:34:42,479 RRIVAR 527 00:34:42,731 --> 00:34:45,714 LESB: OI! SOU DE PARLA E VOCÊ? 528 00:34:49,771 --> 00:34:51,398 DE HORTALEZA 529 00:34:56,331 --> 00:34:59,368 LESB: TENHO 18. E VOCÊ? 530 00:34:59,651 --> 00:35:01,932 RRETTYGYPSY: 16, QUASE 17 531 00:35:02,091 --> 00:35:03,144 LESB: UM BEBÊ 532 00:35:11,131 --> 00:35:13,149 RRETTYGYPSY: NÃO REALMENTE 533 00:35:16,051 --> 00:35:18,087 HOMEM MADURO CASADO 534 00:35:18,331 --> 00:35:22,981 MATUREMARRIEDMAN: TENHO UMA CAM. VOCÊ É UM VERDADEIRO G YRSY? 535 00:35:25,051 --> 00:35:27,508 LESB: VOCÊ VAI A BARS GAY? 536 00:35:33,291 --> 00:35:35,725 RRETTYGYPSY: NÃO REALMENTE 537 00:35:40,691 --> 00:35:42,124 NUNCA 538 00:35:52,211 --> 00:35:55,726 VOCÊ É BONITO? 539 00:36:01,171 --> 00:36:03,715 LESB: HA HA. NORMAL. E VOCÊ? 540 00:36:10,331 --> 00:36:12,970 SOU MUITO BONITA 541 00:36:20,971 --> 00:36:22,529 Eu não sou ruim 542 00:36:24,851 --> 00:36:27,167 Olá. Posso ficar com a cabine 6, por favor? 543 00:36:27,251 --> 00:36:29,958 - Sim, fique no estande 6. - Obrigado. 544 00:36:30,571 --> 00:36:31,887 De nada. 545 00:36:40,131 --> 00:36:42,847 LESB: QUE TAL NOS ENCONTRARMOS? NO DISTRITO GAY 546 00:36:42,931 --> 00:36:46,287 LESB: A menos que eu seja preso PARA NAMORAR UM BEBÊ 547 00:36:46,371 --> 00:36:49,880 LESB: DÊ-ME SEU NÚMERO E PODEMOS TEXTAR 548 00:36:58,571 --> 00:36:59,471 Tchau. 549 00:37:07,891 --> 00:37:09,647 Não vendemos nada. 550 00:37:09,731 --> 00:37:12,275 Neste mercado, neste calor, 551 00:37:12,371 --> 00:37:14,126 não estamos fazendo nada. 552 00:37:14,411 --> 00:37:15,311 Carmem. 553 00:37:16,371 --> 00:37:18,527 Vem dar um passeio pelo mercado? 554 00:37:18,611 --> 00:37:20,047 Pai, posso ir com ela? 555 00:37:20,131 --> 00:37:21,967 Tudo bem, mas não demore. 556 00:37:22,051 --> 00:37:25,667 Você é o único que vende alguma coisa. Você ouviu? 557 00:37:25,751 --> 00:37:27,667 Eu disse à garota que ela poderia dar um passeio. 558 00:37:27,751 --> 00:37:30,347 Deixe ela, pobre garota. Ela esteve aqui a manhã toda. 559 00:37:30,431 --> 00:37:32,207 Ela pode dar um passeio. 560 00:37:32,291 --> 00:37:35,087 Então, como foi o noivado? Você se divertiu? 561 00:37:35,171 --> 00:37:37,452 Sim. Você estava tão bonita. 562 00:37:38,691 --> 00:37:41,447 Você me impediu de fumar a semana toda. 563 00:37:41,531 --> 00:37:43,447 São cinco dólares o pacote. 564 00:37:43,531 --> 00:37:48,607 Então, conte-me sobre Rafa. eu estive procurando por você para que você me contasse. 565 00:37:48,691 --> 00:37:51,487 - Não sei, ele é um bom menino. - Isso é tudo? 566 00:37:51,571 --> 00:37:54,807 Conte-me mais. Ele esteve com alguma garota às escondidas? 567 00:37:54,891 --> 00:37:56,734 Ele falou sobre mim? 568 00:37:58,011 --> 00:38:00,287 Não sei. Eles moram em Villaverde. 569 00:38:00,371 --> 00:38:03,091 Eu só o vejo em assuntos de família. 570 00:38:04,411 --> 00:38:08,167 A primeira garota com quem ele esteve "às escondidas" era você, mas... 571 00:38:08,251 --> 00:38:09,604 Eu não sei. 572 00:38:09,891 --> 00:38:12,084 Procure-o no Instagram. 573 00:38:12,171 --> 00:38:15,487 Mas ele é fofo, esse rosto, esses olhos... Ele é lindo. 574 00:38:15,571 --> 00:38:18,993 - Verdade ou não? - Sim, meu primo é fofo. 575 00:38:48,931 --> 00:38:49,886 Mãe! 576 00:38:51,011 --> 00:38:53,206 Quando é o aniversário do Rafa? 577 00:38:53,491 --> 00:38:55,595 Próximo mês. Por que? 578 00:38:55,891 --> 00:38:57,646 Só queria saber. 579 00:39:05,731 --> 00:39:08,487 Reinaldo, por favor. A última vez, ok? 580 00:39:08,571 --> 00:39:09,471 "No recreio 581 00:39:09,731 --> 00:39:12,363 as crianças jogam basquete." 582 00:39:12,651 --> 00:39:14,318 Qual é o assunto? 583 00:39:14,771 --> 00:39:17,228 Não sei. "Basquetebol"? 584 00:39:17,531 --> 00:39:20,327 - Pense nisso. - Não sei. 585 00:39:20,411 --> 00:39:23,407 - Vamos ou você falhará! - Quero ir jogar futebol. 586 00:39:23,491 --> 00:39:26,607 - O último, por favor. - Por favor, deixe-me ir. 587 00:39:26,691 --> 00:39:29,207 Meus amigos estão lá fora e estou aqui como um idiota. 588 00:39:29,291 --> 00:39:31,748 - Mas... - Deixe-me ir, por favor! 589 00:39:31,891 --> 00:39:34,435 - Vá em frente então. - Obrigado, Raqui. 590 00:39:37,251 --> 00:39:40,231 - Coloque cinco em uma mão. - Cinco. 591 00:39:40,691 --> 00:39:43,647 E três do outro. Certo, some. 592 00:39:43,731 --> 00:39:46,552 Um, dois, três, quatro, cinco, 593 00:39:46,851 --> 00:39:48,430 seis, sete, oito. 594 00:39:48,651 --> 00:39:51,985 Coloque os números você acabou de somar. 595 00:39:53,411 --> 00:39:56,487 Você tem certeza você quer ser professor? 596 00:39:56,571 --> 00:39:58,940 Eu tenho muita paciência. 597 00:40:01,931 --> 00:40:02,831 Prossiga. 598 00:40:09,411 --> 00:40:10,639 Próximo. 599 00:40:13,222 --> 00:40:16,481 - Esse cara está noivo, certo? - Sim, ele está com Noemi. 600 00:40:16,571 --> 00:40:19,367 Há 6 meses, eles querem se casar logo. 601 00:40:19,451 --> 00:40:21,207 - Eles formam um bom casal. - Sim. 602 00:40:21,291 --> 00:40:24,447 - Eles parecem tão legais. - Quando você vai ficar noivo? 603 00:40:24,531 --> 00:40:26,327 Quando o Príncipe Encantado aparece. 604 00:40:26,411 --> 00:40:28,254 Esse garoto moreno é fofo. 605 00:40:28,571 --> 00:40:30,326 Ele é todo seu então. 606 00:40:36,411 --> 00:40:38,429 - O que é? - Nada. 607 00:40:42,211 --> 00:40:44,767 - Eu vi seu primo outro dia. - Por que? 608 00:40:44,851 --> 00:40:46,927 Ela tem uma barraca no mercado. 609 00:40:47,011 --> 00:40:49,380 Dizem que ela é um pouco estranha. 610 00:40:50,771 --> 00:40:52,687 Eu gosto dela, ela é diferente. 611 00:40:52,771 --> 00:40:53,840 Claro que é. 612 00:40:57,171 --> 00:41:00,593 Um proprietário. O carro está em perfeitas condições. 613 00:41:07,171 --> 00:41:09,715 O gordo nunca tem a bola. 614 00:41:09,971 --> 00:41:13,129 - José, passe a bola para ele! - Cale-se. 615 00:41:14,451 --> 00:41:15,713 Você é tão ruim. 616 00:41:18,571 --> 00:41:19,640 Pegue isso! 617 00:41:21,491 --> 00:41:24,403 Raqui, o que é aquela torre? 618 00:41:28,411 --> 00:41:31,367 Quando construíram a estrada M30, eles mudaram as pessoas para cá 619 00:41:31,451 --> 00:41:33,447 e a polícia os observou de lá. 620 00:41:33,531 --> 00:41:35,637 Como se fôssemos criminosos. 621 00:41:39,771 --> 00:41:41,568 - Lola. - O que? 622 00:41:41,851 --> 00:41:45,097 Você tem coragem de sair daqui. 623 00:41:45,611 --> 00:41:47,847 Quem disse que eu quero sair? 624 00:41:47,931 --> 00:41:51,847 Eu tenho meu pai, minha mãe, meu irmão, minha família. 625 00:41:51,931 --> 00:41:54,212 Tenho tudo aqui, Paqui. 626 00:41:55,131 --> 00:41:56,031 Olha... 627 00:41:56,331 --> 00:41:59,226 Eu te conheço desde que você tinha dez anos 628 00:41:59,491 --> 00:42:01,709 e se você precisar de alguma coisa, 629 00:42:02,011 --> 00:42:04,287 você sabe que pode contar comigo. 630 00:42:04,371 --> 00:42:05,512 Aqui vamos nós... 631 00:42:09,691 --> 00:42:12,327 Você terá problemas porque você é cigano. 632 00:42:12,411 --> 00:42:14,967 E você conhece ciganos não entendo pessoas como você. 633 00:42:15,051 --> 00:42:19,287 Ei, Paqui, o que é alguém quem estuda pássaros chamados? 634 00:42:19,371 --> 00:42:21,447 Você está brincando comigo? 635 00:42:21,531 --> 00:42:23,032 Não. Estou falando sério. 636 00:42:23,891 --> 00:42:25,607 - O que? - Como é chamado? 637 00:42:25,691 --> 00:42:26,927 Um ornitólogo. 638 00:42:27,011 --> 00:42:29,882 Bem, eu vou ser... um orni... 639 00:42:30,271 --> 00:42:32,087 - Você sabe. - Um ornitólogo. 640 00:42:32,171 --> 00:42:33,598 - É isso. - Sim. 641 00:42:33,891 --> 00:42:36,962 É lindo, o mundo dos pássaros. 642 00:42:41,251 --> 00:42:45,637 É tarde, meu pai vai gritar comigo. Eu vou, ok? 643 00:42:46,091 --> 00:42:47,583 Vejo você amanhã. 644 00:42:47,931 --> 00:42:50,124 Até amanhã, passarinho. 645 00:43:37,611 --> 00:43:38,635 Carmem! 646 00:43:38,931 --> 00:43:40,000 Acordar! 647 00:43:40,771 --> 00:43:42,910 Carmem. Venha e veja! 648 00:43:43,211 --> 00:43:45,047 Eu quero te mostrar uma coisa. 649 00:43:45,131 --> 00:43:46,962 Vamos, Carmem! 650 00:43:47,251 --> 00:43:51,111 Já vou, sua peste. O que você quer que eu veja? 651 00:43:54,131 --> 00:43:56,201 Eu sou um pássaro 652 00:43:58,331 --> 00:43:59,650 Isso é lindo! 653 00:44:00,571 --> 00:44:02,004 É lindo. 654 00:44:02,971 --> 00:44:04,677 Esse Rafa... 655 00:44:05,211 --> 00:44:07,645 Rafa ama Carmem 656 00:44:08,251 --> 00:44:10,685 Carmem ama Rafa 657 00:44:24,291 --> 00:44:26,835 Dê-me um dos meus cigarros. 658 00:44:27,051 --> 00:44:27,951 Bem, 659 00:44:28,211 --> 00:44:29,527 nossos cigarros. 660 00:44:31,131 --> 00:44:33,407 Estamos acabando. Eles não durarão para sempre. 661 00:44:33,491 --> 00:44:34,844 Então compre alguns. 662 00:44:37,931 --> 00:44:40,475 - Aqui. - Dê-me o isqueiro. 663 00:44:46,451 --> 00:44:47,504 O que é isso? 664 00:44:50,011 --> 00:44:51,080 Foi você? 665 00:44:52,731 --> 00:44:53,872 Você é surdo? 666 00:44:55,291 --> 00:44:56,792 Mas por que? 667 00:45:00,531 --> 00:45:02,123 Você é um idiota? 668 00:45:03,811 --> 00:45:06,567 Todo mundo viu e pensa que foi o Rafa! 669 00:45:06,651 --> 00:45:08,847 - Sinto muito, Carmem. - Você sente muito? 670 00:45:08,931 --> 00:45:10,686 E por que desenhar corações? 671 00:45:10,851 --> 00:45:13,483 Corações são para pessoas apaixonadas! 672 00:45:16,291 --> 00:45:19,247 Rafa tem razão. Você é uma daquelas garotas estranhas, certo? 673 00:45:19,331 --> 00:45:20,296 Olhe para mim! 674 00:45:20,771 --> 00:45:22,964 Eu disse para você olhar para mim. 675 00:45:23,131 --> 00:45:26,114 Você é uma lésbica, não é? 676 00:45:27,291 --> 00:45:31,047 Ouça, não se engane sobre mim, vocês me deixam doente! 677 00:45:31,131 --> 00:45:32,234 Muito doente. 678 00:45:34,371 --> 00:45:36,038 Sapatão sujo e maldito! 679 00:45:56,851 --> 00:45:59,046 Boa noite, dona Maria. 680 00:46:01,531 --> 00:46:03,167 - Noite. - Oi, querido. 681 00:46:03,251 --> 00:46:05,269 - Como vai você? - Bem... 682 00:46:07,131 --> 00:46:09,807 Vim ver Lola. Ela está doente? 683 00:46:09,891 --> 00:46:12,687 Não sei. Ela não sai da cama há 2 dias. 684 00:46:12,771 --> 00:46:14,727 Ela não está com febre. 685 00:46:14,811 --> 00:46:17,087 Eu acho que ela discutiu com os brancos na escola 686 00:46:17,171 --> 00:46:19,127 e não quer me contar. 687 00:46:19,211 --> 00:46:20,927 Eu vou falar com ela. 688 00:46:21,011 --> 00:46:23,167 Enquanto eu preparo o jantar, ok? 689 00:46:23,251 --> 00:46:27,199 -Paco, como você está? - Bom. Olá, Raqui. 690 00:46:28,811 --> 00:46:29,880 Posso? 691 00:46:35,931 --> 00:46:37,861 O que você tem? 692 00:46:39,331 --> 00:46:42,287 Você pulou a associação e escola, diz sua mãe. 693 00:46:42,371 --> 00:46:44,126 Você não parece doente. 694 00:46:47,891 --> 00:46:50,234 Mas você olha para baixo. 695 00:46:51,891 --> 00:46:54,359 É a escola ou seus pais? 696 00:46:58,331 --> 00:46:59,231 Venha aqui. 697 00:47:00,811 --> 00:47:02,039 O que é? 698 00:47:03,091 --> 00:47:04,056 O que é? 699 00:47:04,291 --> 00:47:06,487 Raqui, não vou mais à escola. 700 00:47:06,571 --> 00:47:08,727 Para quê? Para estudar o dia todo 701 00:47:08,811 --> 00:47:10,483 e então ser informado, 702 00:47:10,731 --> 00:47:13,607 "Você é uma garota cigana, vá estudar cabeleireiro." 703 00:47:13,691 --> 00:47:16,060 É o que todos nós fazemos, Paqui. 704 00:47:16,411 --> 00:47:18,687 Aconteceu alguma coisa na escola? 705 00:47:18,771 --> 00:47:21,567 Não, Paqui, não adianta falar com você. 706 00:47:21,651 --> 00:47:26,287 Eu não fiz nenhum esforço com você ouvir essa porcaria. O que está errado? 707 00:47:26,371 --> 00:47:28,687 Odeio ser mulher, Raqui. 708 00:47:28,771 --> 00:47:32,195 Significa apenas ter filhos, um marido, 709 00:47:32,491 --> 00:47:33,887 uma casa para limpar, 710 00:47:33,971 --> 00:47:37,327 cuidando de crianças, trocando fraldas o dia todo... 711 00:47:37,411 --> 00:47:41,127 Não, essa é a vida da minha mãe. Eu não quero isso. 712 00:47:41,211 --> 00:47:44,967 Quero viajar, me formar, poder fumar 713 00:47:45,051 --> 00:47:46,439 sem se esconder. 714 00:47:46,691 --> 00:47:48,687 Você sabe que é impossível. 715 00:47:48,771 --> 00:47:52,719 - Você pode fazer o que quiser, Lola. - Não, Paqui. 716 00:47:54,211 --> 00:47:57,808 Nós, meninas ciganas nem sequer temos nossos sonhos. 717 00:47:59,011 --> 00:48:01,468 Querida, o que aconteceu com você? 718 00:48:01,611 --> 00:48:02,927 Nada, Paqui. 719 00:48:06,331 --> 00:48:07,286 Lola. 720 00:48:07,571 --> 00:48:10,927 Esqueça, Raqui, nada aconteceu comigo. 721 00:48:11,011 --> 00:48:13,115 Nada? O que é? 722 00:48:18,331 --> 00:48:20,349 Eu a deixo doente, Paqui! 723 00:48:27,291 --> 00:48:31,590 A pessoa mais linda me disse que eu a deixo doente. 724 00:48:35,011 --> 00:48:36,330 Venha aqui. 725 00:48:40,971 --> 00:48:42,359 Pequenina... 726 00:48:45,851 --> 00:48:47,343 Eu te amo muito. 727 00:48:49,811 --> 00:48:52,647 Eu não propus, apenas a levei para a garagem. 728 00:48:52,731 --> 00:48:54,047 Nenhuma proposta, nada. 729 00:48:54,131 --> 00:48:57,127 Eu propus aos 14, mas não houve casamento. 730 00:48:57,211 --> 00:48:59,607 Se fosse agora, eu não me casaria. 731 00:48:59,691 --> 00:49:02,127 A vida está indo longe demais, não é como antes. 732 00:49:02,211 --> 00:49:05,887 Aos 14 você se apaixonou e fugiu com seu namorado. 733 00:49:05,971 --> 00:49:07,767 - Verdadeiro. - Isso mesmo. 734 00:49:07,851 --> 00:49:11,927 Agora eles propõem um ao outro, mas os pais costumavam fazer isso. 735 00:49:12,011 --> 00:49:14,367 Eles ignoram o “sim” e vão em frente. 736 00:49:14,451 --> 00:49:17,727 Você é minha nova família, você sabe que somos vendedores ambulantes. 737 00:49:17,811 --> 00:49:19,927 Está para cima e para baixo. Às vezes a polícia confisca... 738 00:49:20,011 --> 00:49:23,487 Não se preocupe, se você está falido, nós protegemos você. 739 00:49:23,571 --> 00:49:25,607 - É para isso que serve a família, certo? - OK. 740 00:49:25,691 --> 00:49:29,527 Com que frequência um filho se casa? Com que frequência minha garota vai se casar? 741 00:49:29,611 --> 00:49:32,207 Então não vamos poupar nenhuma despesa. 742 00:49:32,291 --> 00:49:35,127 - Você é tão linda, minha menina. - Um prato. 743 00:49:35,211 --> 00:49:37,207 No outro dia Eu estava conversando com meu primo. 744 00:49:37,291 --> 00:49:39,207 Ela viu você com La Chata. 745 00:49:39,291 --> 00:49:43,167 Sua prima está fazendo o normal. Quando você se muda, ela é banida. 746 00:49:43,251 --> 00:49:45,927 Isso depende de mim também. Não mude de assunto. 747 00:49:46,011 --> 00:49:49,847 La Chata é uma prostituta. Eu apenas flerto para mantê-la feliz. 748 00:49:49,931 --> 00:49:52,047 Você acha que está tudo bem flertar com tortas? 749 00:49:52,131 --> 00:49:55,127 - O que? Você está com ciúmes? - Não, não estou com ciúmes. Puto. 750 00:49:55,211 --> 00:49:56,527 Não me desrespeite novamente. 751 00:49:56,611 --> 00:49:59,447 Não levante sua voz, especialmente na frente dos meus pais. 752 00:49:59,531 --> 00:50:01,887 Não me desrespeite. Nem você ou qualquer outra pessoa. 753 00:50:01,971 --> 00:50:04,847 Com o dinheiro do noivado Estou abrindo um salão de cabeleireiro. 754 00:50:04,931 --> 00:50:07,727 Se eu concordar com isso. Você tem que cuidar de mim 755 00:50:07,811 --> 00:50:10,355 e os filhos que temos, entendeu? 756 00:50:21,891 --> 00:50:23,207 Mãe, deixe-me dormir. 757 00:50:23,291 --> 00:50:26,362 Olha o que comprei para o seu primo. 758 00:50:26,651 --> 00:50:28,887 Eles não são legais? Custam 30 euros. 759 00:50:28,971 --> 00:50:30,112 Deixe-me dormir. 760 00:50:30,291 --> 00:50:32,964 Lola, pelo amor de Deus, levante-se! 761 00:50:33,211 --> 00:50:35,404 - Vamos. - Deixe-me dormir. 762 00:50:36,251 --> 00:50:38,526 Olha, Lola, pare com essa bobagem! 763 00:50:38,811 --> 00:50:41,447 Nós estamos indo para a festa de aniversário do seu primo. 764 00:50:41,531 --> 00:50:43,567 Eu não quero ir, mãe. 765 00:50:43,651 --> 00:50:47,007 vou te dar uma hora para vestir e arrumar seu rosto. 766 00:50:47,091 --> 00:50:48,487 Você está me ouvindo? 767 00:50:48,571 --> 00:50:51,153 Corte essa porcaria, estou farto disso. 768 00:50:51,731 --> 00:50:53,749 Você é sempre o mesmo. 769 00:50:56,451 --> 00:50:58,646 Feliz aniversário para você 770 00:51:07,091 --> 00:51:08,934 Feliz aniversário para você 771 00:51:24,651 --> 00:51:26,243 O bolo! 772 00:51:28,851 --> 00:51:30,523 Para o noivo! 773 00:51:30,811 --> 00:51:32,244 Para meu filho! 774 00:51:33,091 --> 00:51:38,091 - Para o melhor noivo do mundo! - Para minha nora! 775 00:51:38,251 --> 00:51:39,151 Companheiro! 776 00:51:40,091 --> 00:51:42,284 Vamos cortar o bolo, garota. 777 00:51:43,771 --> 00:51:46,842 Amigo, vou te dar um carro. 778 00:51:48,411 --> 00:51:51,323 Corte-me um pedaço também. Estou morrendo de fome. 779 00:51:54,771 --> 00:51:58,894 - Os caras querem mais vinho. - Está na geladeira. 780 00:52:12,051 --> 00:52:13,630 Você está bravo comigo? 781 00:52:15,851 --> 00:52:18,607 Lola, você tem que entender, você e eu somos diferentes. 782 00:52:18,691 --> 00:52:20,270 Eu sou uma garota normal. 783 00:52:22,571 --> 00:52:24,407 Você e eu temos que nos dar bem. 784 00:52:24,491 --> 00:52:27,687 Você é primo do meu noivo e temos que ser amigos. 785 00:52:27,771 --> 00:52:29,287 Mas apenas amigos, nada mais. 786 00:52:29,371 --> 00:52:30,727 Não fique com a ideia errada. 787 00:52:30,811 --> 00:52:34,496 Eu acho que você é o único com a ideia errada. 788 00:53:30,931 --> 00:53:32,034 Ouça, 789 00:53:32,891 --> 00:53:33,791 você... 790 00:53:36,451 --> 00:53:39,487 - Há quanto tempo você é sapatão? - Merda. Carmem. 791 00:53:39,571 --> 00:53:41,847 Não fique bravo, estou curioso. 792 00:53:41,931 --> 00:53:45,247 Você é o primeiro... "comedor de tapetes" que já conheci. 793 00:53:45,331 --> 00:53:48,287 - Não me chame assim, Carmem. - Ok, relaxe. 794 00:53:48,371 --> 00:53:51,443 Não fique bravo, eu estava brincando. 795 00:53:53,531 --> 00:53:57,040 Mas me diga... você já teve namorada? 796 00:53:57,211 --> 00:53:58,166 Não? 797 00:53:59,211 --> 00:54:02,328 Mas você beijou uma garota. 798 00:54:02,611 --> 00:54:03,714 Nunca? 799 00:54:04,771 --> 00:54:07,403 Oh, ela nunca beijou uma garota! 800 00:54:07,691 --> 00:54:11,025 Restam apenas dois, você terá que comprar mais. 801 00:54:11,971 --> 00:54:15,305 Diga-me, se você nunca beijou uma garota, 802 00:54:15,451 --> 00:54:17,047 como você sabe que gosta deles? 803 00:54:17,131 --> 00:54:20,007 Você é o especialista, como se você estivesse transando com o Rafa... 804 00:54:20,091 --> 00:54:21,056 Sim, claro. 805 00:54:23,331 --> 00:54:24,400 Cuidadoso. 806 00:54:24,651 --> 00:54:26,567 Se você estragar o casamento, você terá que fugir. 807 00:54:26,651 --> 00:54:28,869 Vamos, não fale besteira. 808 00:54:29,171 --> 00:54:31,447 E não mude de assunto. Seriamente. 809 00:54:31,531 --> 00:54:35,127 Se você nunca beijou uma garota, como você sabe que gosta deles? 810 00:54:35,211 --> 00:54:36,314 E você? 811 00:54:37,691 --> 00:54:42,604 Se você nunca beijou uma garota, como você sabe que não? 812 00:54:56,091 --> 00:54:58,109 Não. O que você está fazendo? 813 00:54:58,891 --> 00:55:02,400 Eu disse não. Faça isso e eu vou quebrar sua cara. 814 00:55:15,531 --> 00:55:17,327 Eu não senti nada. 815 00:55:17,411 --> 00:55:19,254 Foi um beijo de merda. 816 00:55:23,371 --> 00:55:26,007 Foi um beijo de merda porque você me beijou. 817 00:55:26,091 --> 00:55:28,460 Eu beijo muito bem. 818 00:55:48,491 --> 00:55:51,527 - O outro segundo. - Ela não deixou. 819 00:55:51,611 --> 00:55:55,208 Você faz o primeiro e ela fará o segundo. 820 00:55:56,731 --> 00:55:58,710 Ela roubou seu coração 821 00:55:59,011 --> 00:56:01,207 E flertou porque ela podia 822 00:56:01,291 --> 00:56:03,634 E Lola gosta 823 00:56:03,931 --> 00:56:06,399 Sua bandana manchada 824 00:56:06,891 --> 00:56:08,722 Ela roubou seu coração 825 00:56:09,011 --> 00:56:11,207 E flertou porque ela podia 826 00:56:11,291 --> 00:56:12,607 Você vê, Raqui? 827 00:56:12,691 --> 00:56:15,167 Há dois dias ela não saía da cama. 828 00:56:15,251 --> 00:56:17,607 Agora ela está dançando em todos os lugares. Ela é insuportável, 829 00:56:17,691 --> 00:56:19,318 dançando o dia todo. 830 00:56:20,211 --> 00:56:22,404 Adolescentes, Flor. Vamos! 831 00:56:22,611 --> 00:56:25,557 Espere, quero participar. 832 00:56:26,531 --> 00:56:29,487 Antes de começarmos a peça, vamos nos aquecer um pouco. 833 00:56:29,571 --> 00:56:31,589 Deixe os papéis aí. 834 00:56:33,571 --> 00:56:34,567 Você está pronto? 835 00:56:34,651 --> 00:56:35,792 - Sim. - Bom. 836 00:56:39,491 --> 00:56:42,567 Mas você tem que mover mais seu corpo. 837 00:56:42,651 --> 00:56:43,551 Vamos. 838 00:56:46,971 --> 00:56:47,871 Vamos. 839 00:57:04,811 --> 00:57:05,952 Outra pessoa! 840 00:57:11,211 --> 00:57:13,008 O gato do meu vizinho 841 00:57:13,291 --> 00:57:15,759 Está me seguindo Xô! Xô! 842 00:57:55,211 --> 00:57:57,229 Olha essas cerejas! 843 00:58:01,171 --> 00:58:02,224 - Mãe. - Sim? 844 00:58:02,491 --> 00:58:06,351 - Vou ao banheiro. - Não demore. 845 00:58:08,491 --> 00:58:10,868 - E aí? - Praticamente nada. 846 00:58:11,171 --> 00:58:12,490 Tem cigarro? 847 00:58:16,011 --> 00:58:16,911 Aqui. 848 00:58:17,211 --> 00:58:18,407 Como está sua semana? 849 00:58:18,491 --> 00:58:19,560 Bom. 850 00:58:20,731 --> 00:58:22,223 Conte-me sobre isso. 851 00:58:23,091 --> 00:58:25,607 Outro dia eu estava com o Rafa e nós namoramos. 852 00:58:25,691 --> 00:58:27,167 Quase estraguei o casamento. 853 00:58:27,251 --> 00:58:28,304 Eu o adoro. 854 00:58:28,411 --> 00:58:30,868 Por que me contar coisas assim? 855 00:58:31,291 --> 00:58:34,647 Porque somos amigos. Amigos contam coisas uns aos outros. 856 00:58:34,731 --> 00:58:36,403 Estou feliz por você. 857 00:58:36,651 --> 00:58:40,847 Você está chateado por eu estar feliz? Você e eu somos diferentes. 858 00:58:40,931 --> 00:58:42,487 E no outro dia? 859 00:58:42,571 --> 00:58:43,471 O que? 860 00:58:43,611 --> 00:58:47,647 Isso foi apenas um jogo. Não se engane sobre mim. 861 00:58:48,131 --> 00:58:50,447 Que porra você está fazendo? 862 00:58:50,531 --> 00:58:52,167 Lola, tenho que ir. 863 00:58:52,251 --> 00:58:53,767 O que você está fazendo? 864 00:58:53,851 --> 00:58:56,571 Nada. Não foi apenas um jogo? 865 00:59:17,651 --> 00:59:19,227 Ele vai cair. 866 00:59:19,311 --> 00:59:22,433 Ele não vai, esse Cigano sabe cavalgar. 867 00:59:22,651 --> 00:59:25,085 Quadriciclos são legais! Eu quero um! 868 00:59:27,051 --> 00:59:29,687 - Quem é aquele? - Rafa, ele mora lá atrás. 869 00:59:29,771 --> 00:59:31,789 Esse garoto tem 5 anos! 870 00:59:33,691 --> 00:59:34,919 Raqui! 871 00:59:36,171 --> 00:59:37,926 Até logo, Lola. 872 00:59:42,851 --> 00:59:44,807 - Isso é assustador. - Eu quero andar em um. 873 00:59:44,891 --> 00:59:47,084 - É assustador. - É legal. 874 00:59:48,371 --> 00:59:50,607 - Vamos, Lola! - Volto logo. 875 00:59:50,691 --> 00:59:54,990 - Você está maluco, vai se matar! - Está tudo bem! 876 01:00:04,611 --> 01:00:05,930 Tome cuidado! 877 01:00:12,851 --> 01:00:14,478 Lola, eu vou! 878 01:00:20,091 --> 01:00:24,039 - Lola! Eu estou indo! - Espere, eu vou com você. 879 01:00:24,211 --> 01:00:25,440 Até mais. 880 01:00:28,891 --> 01:00:31,447 - Para onde vamos? - Entre. 881 01:00:31,531 --> 01:00:32,884 Eu tenho que ir. 882 01:00:33,171 --> 01:00:34,926 Meu pai vai me matar. 883 01:00:35,291 --> 01:00:36,520 Eu vou te ajudar. 884 01:00:36,691 --> 01:00:38,397 Não posso entrar aqui. 885 01:00:39,491 --> 01:00:40,632 O que é isso? 886 01:00:42,331 --> 01:00:43,593 Um esconderijo. 887 01:00:46,691 --> 01:00:48,909 - Você sabe o que? - O que? 888 01:00:49,371 --> 01:00:52,207 No outro dia Sonhei que morávamos à beira-mar. 889 01:00:52,291 --> 01:00:53,191 Eita... 890 01:00:53,371 --> 01:00:55,828 à beira-mar, nem mais nem menos. 891 01:00:58,251 --> 01:00:59,918 Eu nunca vi isso. 892 01:01:00,691 --> 01:01:02,010 Eu fiz, uma vez. 893 01:01:02,531 --> 01:01:05,686 - Para o casamento do meu primo. - Onde? - Em Málaga. 894 01:01:06,931 --> 01:01:09,739 Eu era pequenino, Fiquei com medo de entrar. 895 01:01:10,291 --> 01:01:13,487 - Mas eu sei nadar. - Ah, certo. 896 01:01:13,571 --> 01:01:14,890 Eu não. 897 01:01:15,171 --> 01:01:18,247 - Por tudo de bom que isso faz... - O que você quer dizer? 898 01:01:18,331 --> 01:01:21,727 - Isso evita que você se afogue. - Eu acho. 899 01:01:21,811 --> 01:01:23,327 Devo te ensinar? 900 01:01:23,411 --> 01:01:24,767 Ensina-me a nadar? 901 01:01:24,851 --> 01:01:27,483 - Olha, venha aqui. - Tudo bem... 902 01:01:29,851 --> 01:01:31,080 Você respira 903 01:01:31,851 --> 01:01:34,797 e vá para baixo da água. 904 01:01:35,891 --> 01:01:38,807 - Não deixe escapar, você vai se afogar. - Estou sufocando. 905 01:01:38,891 --> 01:01:40,191 Então... 906 01:01:43,811 --> 01:01:45,005 você sobe... 907 01:01:59,851 --> 01:02:00,954 E agora... 908 01:02:01,251 --> 01:02:02,388 respire. 909 01:02:06,171 --> 01:02:08,101 Você aprende rápido. 910 01:02:39,131 --> 01:02:42,009 A papoula é tão linda 911 01:03:10,291 --> 01:03:13,089 Não tem pai nem mãe 912 01:03:13,371 --> 01:03:17,125 Ela cresce no campo... 913 01:03:20,771 --> 01:03:22,124 Atire! 914 01:03:25,931 --> 01:03:28,826 -Miguel, estou indo embora. - OK. 915 01:03:28,931 --> 01:03:29,955 Pressa! 916 01:04:27,691 --> 01:04:29,079 Estamos aqui. 917 01:04:29,371 --> 01:04:31,327 Agora me diga por que estamos aqui. 918 01:04:31,411 --> 01:04:32,903 Espere, você verá. 919 01:04:44,611 --> 01:04:46,541 Olha, Lola, é enorme! 920 01:04:46,811 --> 01:04:49,087 Um dia chegaremos a um desses. 921 01:04:49,171 --> 01:04:51,310 Não, de jeito nenhum! 922 01:04:51,611 --> 01:04:53,190 Estou com muito medo. 923 01:04:55,131 --> 01:04:56,360 É tão assustador! 924 01:04:57,571 --> 01:04:58,959 Mas é legal. 925 01:05:05,051 --> 01:05:07,946 Você acha que outro vai passar? 926 01:05:16,411 --> 01:05:19,745 Você vai me ensinar como nadar aqui? 927 01:05:19,851 --> 01:05:20,751 Sim. 928 01:05:22,011 --> 01:05:23,035 Vamos. 929 01:05:28,931 --> 01:05:30,125 Espere. 930 01:05:32,291 --> 01:05:33,783 Oh. Está tão quente! 931 01:05:37,091 --> 01:05:40,425 Segure minha mão, não sei nadar. Eu vou me afogar. 932 01:05:40,611 --> 01:05:41,748 Confie em mim. 933 01:05:45,251 --> 01:05:48,207 - Vou te deitar. - Mas não deixe ir. 934 01:05:48,291 --> 01:05:49,519 Não. 935 01:05:55,171 --> 01:05:57,007 Agora, acredite ou não, 936 01:05:57,091 --> 01:05:59,547 Eu vou deixar ir e será como se você estivesse flutuando. 937 01:05:59,631 --> 01:06:03,207 - Não, não me solte, vou me afogar. - Não. Confie em mim. 938 01:06:03,291 --> 01:06:04,567 - Um... - Ok. 939 01:06:04,651 --> 01:06:05,606 Dois... 940 01:06:07,411 --> 01:06:08,605 É verdade. 941 01:06:09,771 --> 01:06:11,350 Vamos, vamos nadar. 942 01:06:11,891 --> 01:06:14,887 vou nadar de bruços e você, de costas. 943 01:06:14,971 --> 01:06:18,486 Veja: Um braço e o outro. 944 01:06:18,771 --> 01:06:19,795 Respire... 945 01:06:21,411 --> 01:06:23,686 Um braço e outro. 946 01:06:23,971 --> 01:06:26,603 Um braço... Suba para respirar. 947 01:06:29,171 --> 01:06:31,715 - Vamos nos fingir de mortos? - Prossiga. 948 01:06:53,011 --> 01:06:56,169 Você sabe que pode dançar na água? 949 01:07:25,451 --> 01:07:29,925 - Quer um filé? - Sim, eles são deliciosos. 950 01:07:30,531 --> 01:07:33,287 - Posso ter um? - Espere, seu pai primeiro. 951 01:07:33,371 --> 01:07:34,759 Não mais para mim. 952 01:07:35,331 --> 01:07:36,735 Aqui, Miguelito. 953 01:07:38,291 --> 01:07:40,567 - Você tem um lugar legal. - Nariz marrom! 954 01:07:40,651 --> 01:07:42,927 Não é ruim. Foi temporário. 955 01:07:43,011 --> 01:07:46,487 Se Paco ganhar dinheiro suficiente, Vou repintá-lo neste verão. 956 01:07:46,571 --> 01:07:48,727 Pare com isso, você vai estragar a noite. 957 01:07:48,811 --> 01:07:50,647 Estamos no mercado às 7h. 958 01:07:50,731 --> 01:07:54,887 - Sua família estará lá, certo? - Sim, sempre levantamos então. 959 01:07:54,971 --> 01:07:57,407 Como estão as vendas? Colocar comida na mesa? 960 01:07:57,491 --> 01:08:01,527 - Sempre temos comida na mesa. - Estou feliz. 961 01:08:04,891 --> 01:08:06,467 O que você está olhando, idiota? 962 01:08:06,551 --> 01:08:07,807 Sair. Idiota! 963 01:08:07,891 --> 01:08:10,084 Miguel, cuidado com a boca. 964 01:08:12,091 --> 01:08:15,863 Estou tão feliz vocês se tornaram bons amigos. 965 01:08:16,251 --> 01:08:19,127 - Eu respeito muito sua família. - Obrigado. 966 01:08:19,211 --> 01:08:22,367 Tem certeza que vai dormir bem naquela cama pequena? 967 01:08:22,451 --> 01:08:23,351 Sim. 968 01:08:23,491 --> 01:08:27,247 Posso colocar o Miguel no sofá e você pode dormir na cama dele. 969 01:08:27,331 --> 01:08:28,823 Besteira, de jeito nenhum! 970 01:08:28,971 --> 01:08:31,407 Cuidado com a boca ou eu vou te estourar. 971 01:08:31,491 --> 01:08:34,127 Não se preocupe, Posso dormir em qualquer lugar. 972 01:08:34,211 --> 01:08:35,644 Como você desejar. 973 01:09:04,251 --> 01:09:05,923 Isso faz cócegas. 974 01:09:11,531 --> 01:09:13,549 Venha colocar meu pijama. 975 01:09:17,011 --> 01:09:20,783 Você pode imaginar se adormecêssemos assim? 976 01:09:22,251 --> 01:09:25,409 Se sua mãe descobriu, ela nos mataria. 977 01:11:34,851 --> 01:11:36,921 VAMOS CONHECER VOCÊ? 978 01:11:48,131 --> 01:11:51,647 CARMEN, ME RESPONDA, POR FAVOR. Vejo você em nosso lugar? 979 01:11:51,731 --> 01:11:54,626 VOCÊ NÃO ESTÁ RESPONDENDO. ESTOU PREOCUPADO. 980 01:12:06,171 --> 01:12:10,294 NÃO nos vimos EM UMA SEMANA. RESPONDA-ME. 981 01:14:52,691 --> 01:14:55,194 RRETTYGYPSY 982 01:15:35,491 --> 01:15:37,868 JÁ ESQUECI DE VOCÊ 983 01:16:27,051 --> 01:16:29,420 O que, há outro cara? 984 01:16:31,051 --> 01:16:33,157 A vergonha! A desgraça! 985 01:16:34,811 --> 01:16:38,496 O que eu digo ao meu pai? Minha família? Todos? 986 01:16:39,131 --> 01:16:41,061 Você não vai me abandonar. 987 01:16:41,491 --> 01:16:42,924 Estou deixando você! 988 01:17:16,251 --> 01:17:18,151 VENHA PARA A RELAÇÃO 989 01:17:55,051 --> 01:17:58,566 NÃO POSSO TE ESQUECER 990 01:18:15,091 --> 01:18:17,197 O que vamos fazer? 991 01:18:17,611 --> 01:18:19,015 Amem-se. 992 01:18:20,251 --> 01:18:21,320 E então? 993 01:18:22,611 --> 01:18:24,892 Continuem amando um ao outro. 994 01:18:27,251 --> 01:18:30,585 eu só sei que eu quero estar com você. 995 01:18:36,451 --> 01:18:38,294 Eu escrevi uma carta para você. 996 01:18:39,291 --> 01:18:40,280 Seriamente? 997 01:18:41,451 --> 01:18:42,680 Uma carta de amor? 998 01:18:46,051 --> 01:18:47,981 Mas não leia agora. 999 01:18:48,171 --> 01:18:50,364 Cometo erros de ortografia. 1000 01:18:54,531 --> 01:19:00,146 - Não quero ser cabeleireira agora. - O que você quer ser? 1001 01:19:02,651 --> 01:19:04,055 Não faço ideia, porra. 1002 01:19:13,331 --> 01:19:16,226 Vamos, vamos brincar de "chocolate". 1003 01:19:20,571 --> 01:19:22,550 - Oi! - Olá, querido! 1004 01:19:22,851 --> 01:19:24,318 Oi! 1005 01:19:25,731 --> 01:19:26,631 Vamos. 1006 01:19:46,251 --> 01:19:49,007 Não diga "oi, pai" para mim. E sua irmã? 1007 01:19:49,091 --> 01:19:51,197 - Eu esqueci. - Você esqueceu? 1008 01:19:51,331 --> 01:19:54,567 Eu tive que ir buscá-la. Os brancos me ligaram. 1009 01:19:54,651 --> 01:19:57,647 Você sabe o quanto eu fiquei envergonhado? Eles me ligaram! 1010 01:19:57,731 --> 01:19:59,287 Com quem você estava? 1011 01:19:59,371 --> 01:20:01,389 Você está tramando alguma coisa. 1012 01:20:01,651 --> 01:20:04,927 Primeiro você está noivo, depois não. Agora você esquece sua irmã. 1013 01:20:05,011 --> 01:20:07,087 - O que você tem? - Vá com calma. 1014 01:20:07,171 --> 01:20:09,275 Fácil? Você vai com calma. 1015 01:20:09,531 --> 01:20:11,567 - Isso é o suficiente. - "Isso é o suficiente"? 1016 01:20:11,651 --> 01:20:15,047 Cale a boca, você deveria saber o que ela está fazendo! 1017 01:20:15,131 --> 01:20:16,623 - Acalmar. - Não! 1018 01:20:17,131 --> 01:20:20,007 Vá para o seu quarto até eu dizer que você pode sair. 1019 01:20:20,091 --> 01:20:22,833 - Acalmar. - Vá para o seu quarto! 1020 01:20:23,131 --> 01:20:27,167 Na minha vida, você vai me contar tudo. 1021 01:20:34,971 --> 01:20:38,393 "Eu sinto sua falta. Não me pergunte o que aconteceu. 1022 01:20:38,491 --> 01:20:41,487 Agora eu só me pergunto o que você fará sem mim, 1023 01:20:41,571 --> 01:20:43,471 se você for feliz, 1024 01:20:44,011 --> 01:20:47,127 enquanto tudo que penso é que estou com saudades de você. 1025 01:20:47,211 --> 01:20:48,264 eu não sei 1026 01:20:48,411 --> 01:20:51,047 se você perceber que estou dizendo que te amo. 1027 01:20:51,131 --> 01:20:53,687 E eu não me importo que você seja uma garota. 1028 01:20:53,771 --> 01:20:57,456 Eu gosto de você o suficiente para me casar com você, se eu pudesse. 1029 01:20:57,571 --> 01:21:01,168 Porque sinto tanto calor no meu coração. 1030 01:21:02,251 --> 01:21:04,526 Eu te amo. Carmem." 1031 01:21:19,891 --> 01:21:21,210 "Eu sinto sua falta. 1032 01:21:21,491 --> 01:21:23,487 Não me pergunte o que aconteceu. 1033 01:21:23,571 --> 01:21:25,710 Agora eu só me pergunto 1034 01:21:26,731 --> 01:21:28,847 o que você fará sem mim, 1035 01:21:28,931 --> 01:21:30,598 se você for feliz, 1036 01:21:30,811 --> 01:21:34,496 enquanto tudo que penso é que estou com saudades de você. 1037 01:21:35,291 --> 01:21:38,407 Não sei se você percebe que estou dizendo que te amo. 1038 01:21:38,491 --> 01:21:41,367 E eu não me importo que você seja uma garota. 1039 01:21:41,451 --> 01:21:45,136 Eu gosto de você o suficiente para me casar com você, se eu pudesse. 1040 01:21:45,931 --> 01:21:49,528 Porque sinto tanto calor no meu coração. 1041 01:21:51,491 --> 01:21:53,356 Eu te amo. Carmem." 1042 01:21:58,891 --> 01:22:01,047 Naturalmente, seu pai está bravo com você. 1043 01:22:01,131 --> 01:22:03,967 Ele nem sabe você tem um celular. 1044 01:22:04,051 --> 01:22:07,727 Você sabe o choque que ele teve? Primeiro você deixa seu noivo. 1045 01:22:07,811 --> 01:22:11,087 Depois, a vergonha de ter para contar aos outros ciganos. 1046 01:22:11,171 --> 01:22:13,327 O dinheiro que gastamos sobre o noivado. 1047 01:22:13,411 --> 01:22:16,847 Devo me casar com alguém que não amo? Você só se preocupa com dinheiro? 1048 01:22:16,931 --> 01:22:20,607 Dinheiro? Você queria ficar noivo. Foi ideia sua. 1049 01:22:20,691 --> 01:22:22,967 Então acalme-se e desça do seu cavalo alto. 1050 01:22:23,051 --> 01:22:25,687 Foi desde que ela começou a sair com o primo do Rafa. 1051 01:22:25,771 --> 01:22:28,007 Cale a boca, você está sempre se intrometendo. 1052 01:22:28,091 --> 01:22:30,400 Acabou! Isso é o suficiente! 1053 01:22:30,811 --> 01:22:34,934 Maldita garota, você fica aqui, você está de castigo! 1054 01:22:41,331 --> 01:22:45,191 Ninguém está me trancando. Nem meu pai nem ninguém. 1055 01:22:45,651 --> 01:22:48,407 Estou muito velho para eles me fecharem. 1056 01:22:48,491 --> 01:22:49,446 Carmem! 1057 01:22:49,731 --> 01:22:52,682 Ouça, vá para casa, seus pais devem estar preocupados. 1058 01:22:52,772 --> 01:22:56,229 Preocupado com o quê? Eles estão festejando na casa do meu primo o dia todo! 1059 01:22:56,319 --> 01:22:59,361 E eles têm minha irmã me espionando, como se eu fosse mau. 1060 01:22:59,419 --> 01:23:03,275 Você não vê que poderia conseguir em apuros por causa disso? 1061 01:23:03,359 --> 01:23:04,678 Eu não ligo. 1062 01:23:04,959 --> 01:23:07,635 Lola. Vá para a igreja, sua mãe deve estar esperando. 1063 01:23:07,719 --> 01:23:11,235 Se eu não conseguir levá-la para casa, esperaremos por você aqui. 1064 01:23:11,319 --> 01:23:13,696 Ninguém está me trancando! 1065 01:23:13,859 --> 01:23:16,316 - Carmem! - O que? - Sente-se. 1066 01:23:18,679 --> 01:23:19,873 Escute-me. 1067 01:23:20,639 --> 01:23:22,875 Você poderia se arranjar em apuros por nada. 1068 01:23:22,959 --> 01:23:28,223 - Me deixe em paz, Paqui! Eu não ligo! - Você é tão teimoso. 1069 01:23:38,199 --> 01:23:41,395 O Barcelona tem a bola. Barcelona à esquerda. 1070 01:23:41,479 --> 01:23:44,835 Madri à direita, com a camisa oficial. 1071 01:23:44,919 --> 01:23:48,195 O Real Madrid vence por 1 a 0, com gol de Di Maria... 1072 01:23:48,279 --> 01:23:49,332 Onde está a mamãe? 1073 01:23:49,439 --> 01:23:51,634 Lá dentro, arrumando as camas. 1074 01:23:51,919 --> 01:23:55,691 Mãe, vou pegar minha bolsa e iremos à igreja. 1075 01:24:16,919 --> 01:24:19,200 Entre e feche a porta. 1076 01:24:29,999 --> 01:24:32,155 Lola, você sabe que sou analfabeta, 1077 01:24:32,239 --> 01:24:35,697 mas consigo ler frases curtas. 1078 01:24:36,879 --> 01:24:38,675 "Eu te amo, Carmem." 1079 01:24:38,759 --> 01:24:41,040 O que isto significa. Lola? 1080 01:24:41,799 --> 01:24:44,595 Lola, fale comigo, por favor, Eu estou te implorando. 1081 01:24:44,679 --> 01:24:47,487 Diga-me que isso não é verdade, por favor. 1082 01:24:49,159 --> 01:24:52,405 Lola, isso é um pecado terrível. Por favor. 1083 01:24:53,559 --> 01:24:56,395 Diga-me que não é verdade. Por favor, estou te implorando. 1084 01:24:56,479 --> 01:24:59,875 Mas por que isso é pecado, mãe? É como me sinto. 1085 01:24:59,959 --> 01:25:01,889 Como você pode sentir amor? 1086 01:25:02,039 --> 01:25:04,675 Amor é o que você sente por um homem! 1087 01:25:04,759 --> 01:25:06,351 Para um menino! 1088 01:25:06,839 --> 01:25:08,418 Isso é amor, Lola. 1089 01:25:08,559 --> 01:25:09,821 Para um marido. 1090 01:25:10,119 --> 01:25:12,155 Não para outra garota. 1091 01:25:12,439 --> 01:25:15,315 Eu quero que você traga crianças para esta casa. 1092 01:25:15,399 --> 01:25:18,733 Para trazer netos, casar com um homem. 1093 01:25:19,439 --> 01:25:21,942 Isso não, por favor! 1094 01:25:22,399 --> 01:25:25,106 Você vai arruinar minha vida, Lola! 1095 01:25:25,639 --> 01:25:30,115 Agora todo mundo sabe, toda a vizinhança, por sua causa! 1096 01:25:30,199 --> 01:25:31,603 Você sabe por quê? 1097 01:25:31,879 --> 01:25:35,075 Nossa vizinha Maria está contando para todo mundo. 1098 01:25:35,159 --> 01:25:39,075 Se seu pai descobrir, ele vai nos matar, Lola. Meu Deus. 1099 01:25:39,159 --> 01:25:41,377 Olhe para mim. 1100 01:25:41,919 --> 01:25:45,755 Diga-me que não é verdade, por favor, pelo amor de Deus! 1101 01:25:45,839 --> 01:25:47,635 Mãe, não posso te dizer que é mentira. 1102 01:25:47,719 --> 01:25:50,675 Lola, por favor, por tudo que é sagrado! 1103 01:25:50,759 --> 01:25:53,479 Seu pai vai nos matar, Lola! 1104 01:25:53,759 --> 01:25:55,555 Seu pai vai nos matar! 1105 01:25:55,639 --> 01:25:58,995 Por favor, me diga que não é verdade, são apenas coisas de criança. 1106 01:25:59,079 --> 01:26:00,483 Eu estou te implorando. 1107 01:26:01,399 --> 01:26:03,708 -Lola, por favor. - Não posso. 1108 01:26:03,999 --> 01:26:06,235 Você vai partir o coração do seu pai. 1109 01:26:06,319 --> 01:26:09,709 Você quebrou o meu em pedaços! 1110 01:26:09,999 --> 01:26:12,543 Por favor me diga que não é verdade. 1111 01:26:12,999 --> 01:26:14,978 Lola, eu te amo. 1112 01:26:16,159 --> 01:26:19,317 Você sabe que é a menina dos meus olhos. 1113 01:26:19,679 --> 01:26:22,675 Diga-me que é mentira, é alguma coisa boba, 1114 01:26:22,759 --> 01:26:25,742 que não consigo ler direito, por favor... 1115 01:26:26,919 --> 01:26:29,395 Não posso te dizer que é mentira, mãe. 1116 01:26:29,479 --> 01:26:31,219 Por favor, Lola! 1117 01:26:35,679 --> 01:26:38,957 - Tenho que contar ao seu pai, Lola. - Não, mãe, por favor! 1118 01:26:39,239 --> 01:26:42,875 - Toda a vizinhança sabe. - Por favor, você não pode contar ao papai. 1119 01:26:42,959 --> 01:26:45,328 Papai vai matar nós dois, mãe! 1120 01:26:45,519 --> 01:26:46,923 Eu estou te implorando! 1121 01:26:47,239 --> 01:26:50,435 Antes que ele descubra de outra pessoa, Lola. 1122 01:26:50,519 --> 01:26:54,075 Por favor, não, mãe. Eu estou te implorando, por favor, não... 1123 01:26:54,159 --> 01:26:56,475 - Levanta, Lola! - Mãe, não, por favor. 1124 01:26:56,559 --> 01:26:58,835 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 1125 01:26:58,919 --> 01:27:00,555 - Mover! - O que está acontecendo? 1126 01:27:00,639 --> 01:27:03,955 Olhar! Uma carta. Sua filha está com outra garota. 1127 01:27:04,039 --> 01:27:06,235 - O que? - Toda a vizinhança sabe. 1128 01:27:06,319 --> 01:27:07,219 Fique quieto! 1129 01:27:07,479 --> 01:27:09,595 Toda a vizinhança sabe. 1130 01:27:09,679 --> 01:27:12,075 O que? O que você está falando? 1131 01:27:12,159 --> 01:27:16,075 Maria está contando para todo mundo ela a viu com outra garota, 1132 01:27:16,159 --> 01:27:18,235 fazendo coisas que não deveriam. 1133 01:27:18,319 --> 01:27:21,875 A culpa é sua. É tudo culpa sua, seu porco! 1134 01:27:21,959 --> 01:27:25,556 - É tudo ideia daquela vagabunda do Paqui! -Paco! 1135 01:27:26,759 --> 01:27:28,499 Lola, olhe para mim. 1136 01:27:28,799 --> 01:27:31,675 Lola. Olhe para mim! Diga-me que não é verdade. 1137 01:27:31,759 --> 01:27:33,689 Diga-me que não é verdade! 1138 01:27:34,119 --> 01:27:36,035 Paco, por favor, deixe-a em paz. 1139 01:27:36,119 --> 01:27:38,137 Pai, você está me machucando! 1140 01:27:39,239 --> 01:27:40,715 Cale a boca e vá para casa! 1141 01:27:40,799 --> 01:27:42,315 Paco, solte a garota! 1142 01:27:42,399 --> 01:27:44,315 Mãe, me ajude, ele está me machucando! 1143 01:27:44,399 --> 01:27:45,593 Vá embora! 1144 01:27:45,879 --> 01:27:48,074 - Por favor, Paco! - Entrem! 1145 01:27:48,159 --> 01:27:49,715 Para onde você está me levando? 1146 01:27:49,799 --> 01:27:51,905 - Por favor! - Mãe, me ajude! 1147 01:27:53,079 --> 01:27:56,588 Não se mova ou vou estourar seus miolos. 1148 01:28:03,039 --> 01:28:06,955 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome 1149 01:28:07,039 --> 01:28:08,435 Venha o teu reino 1150 01:28:08,519 --> 01:28:11,555 Não tenha medo ou desmaie Pois eu sou seu pai 1151 01:28:11,639 --> 01:28:13,915 POSSO TODAS AS COISAS EM CRISTO 1152 01:28:13,999 --> 01:28:17,947 E eu nunca vou te deixar 1153 01:28:18,519 --> 01:28:21,465 Continue Continue andando 1154 01:28:22,959 --> 01:28:27,020 Pois as portas estão se abrindo para você 1155 01:28:27,479 --> 01:28:30,152 Não tenha medo, eu vou te ajudar 1156 01:28:30,439 --> 01:28:32,915 - Preciso falar com o pastor. - Ele não está aqui. 1157 01:28:32,999 --> 01:28:35,435 Ele foi para Granada ver sua família. 1158 01:28:35,519 --> 01:28:37,274 Ok, Deus te abençoe. 1159 01:28:46,199 --> 01:28:50,059 Ouça, Sou forçado a falar com você sobre isso. 1160 01:28:50,419 --> 01:28:54,030 Tenho vergonha, mas preciso falar com você. É coisa de menina. 1161 01:28:55,719 --> 01:28:57,355 Vamos para o depósito, 1162 01:28:57,439 --> 01:28:59,545 teremos mais privacidade. 1163 01:29:01,159 --> 01:29:03,715 Você está louvando a Deus ou fofocando por aí? 1164 01:29:03,799 --> 01:29:05,817 Cuide da sua vida. 1165 01:29:21,959 --> 01:29:24,854 O que a mãe de Lola está fazendo lá? 1166 01:29:27,359 --> 01:29:29,903 Eles não estavam indo à igreja? 1167 01:29:32,079 --> 01:29:33,395 Eu vou falar com ela. 1168 01:29:33,479 --> 01:29:35,435 Aconteça o que acontecer, não se mova. 1169 01:29:35,519 --> 01:29:36,419 OK. 1170 01:29:41,279 --> 01:29:42,395 Pai, me ajude. 1171 01:29:42,479 --> 01:29:45,235 - Suplicamos por esta ovelha do seu rebanho. - Cure-a. 1172 01:29:45,319 --> 01:29:48,395 Sua conduta não é natural, é abominável, 1173 01:29:48,479 --> 01:29:51,300 mas eu te peço, nós te imploramos, 1174 01:29:51,599 --> 01:29:53,555 para curá-la com Tua misericórdia. 1175 01:29:53,639 --> 01:29:56,795 - Mas pastor, não estou doente. - Cale a boca e ouça! 1176 01:29:56,879 --> 01:29:59,222 Sentir amor é pecado? 1177 01:29:59,479 --> 01:30:02,995 Então, se um velho se apaixona com uma menina de 5 anos, 1178 01:30:03,079 --> 01:30:05,185 e sente que é amor, 1179 01:30:05,279 --> 01:30:06,915 você acha que está tudo bem? 1180 01:30:06,999 --> 01:30:10,333 Isso é uma abominação, um pecado, minha querida. 1181 01:30:10,559 --> 01:30:12,595 O diabo está obscurecendo sua razão. 1182 01:30:12,679 --> 01:30:13,995 Pai, por favor, deixe-me ir. 1183 01:30:14,079 --> 01:30:15,195 Eu estou te implorando. 1184 01:30:15,279 --> 01:30:18,315 Senhor, eu te imploro para destruir esse demônio a possuindo. 1185 01:30:18,399 --> 01:30:19,915 Pai, por favor, deixe-me ir. 1186 01:30:19,999 --> 01:30:23,157 Honre seu pai, que tanto te ama. 1187 01:30:23,519 --> 01:30:26,075 Existem irmãos no sul quem pode ajudar. 1188 01:30:26,159 --> 01:30:29,795 - Eles vão exorcizá-los. - Faremos o que você diz. 1189 01:30:29,879 --> 01:30:31,315 Estamos morrendo de vergonha. 1190 01:30:31,399 --> 01:30:33,026 Eles vão curá-la 1191 01:30:33,319 --> 01:30:37,530 e ela vai querer se casar e ter filhos. 1192 01:30:37,639 --> 01:30:39,569 Deus o abençoe, pastor. 1193 01:30:46,719 --> 01:30:47,674 Flor? 1194 01:30:48,679 --> 01:30:51,235 O que está errado? Está tudo bem? 1195 01:30:51,319 --> 01:30:53,875 O que está errado? É tudo culpa sua! 1196 01:30:53,959 --> 01:30:55,315 Qual é a minha culpa? 1197 01:30:55,399 --> 01:30:58,395 Colocando ideias na cabeça da minha filha! 1198 01:30:58,479 --> 01:30:59,835 Acalmar. Que ideias? 1199 01:30:59,919 --> 01:31:01,113 O que está errado? 1200 01:31:01,399 --> 01:31:05,610 Paco quer matar eu e minha garota por sua causa! 1201 01:31:06,359 --> 01:31:07,986 O que aconteceu? 1202 01:31:08,279 --> 01:31:09,837 A culpa é sua! 1203 01:31:10,479 --> 01:31:11,379 Lola! 1204 01:31:12,479 --> 01:31:13,616 Meu Deus! 1205 01:31:16,239 --> 01:31:17,139 Lola. 1206 01:31:17,479 --> 01:31:20,555 - Deixe-a em paz, eu te imploro. - Sair. 1207 01:31:20,639 --> 01:31:22,635 - Não é tão áspero! - Sair! 1208 01:31:22,719 --> 01:31:24,386 O que há de errado, Lola? 1209 01:31:24,559 --> 01:31:26,026 Eu estou te implorando! 1210 01:31:26,319 --> 01:31:27,795 Paco! O que é? 1211 01:31:27,879 --> 01:31:29,875 Ninguém te perguntou, vadia. Lola, entre. 1212 01:31:29,959 --> 01:31:33,117 Paco, olhe para mim. Ela é apenas uma garota! 1213 01:31:33,359 --> 01:31:34,515 Saia daqui! 1214 01:31:34,599 --> 01:31:36,875 Vá para casa agora ou arranco seu cabelo. 1215 01:31:36,959 --> 01:31:39,235 - Vá para casa! - Os vizinhos estão observando. 1216 01:31:39,319 --> 01:31:41,955 Pare com isso, eu te imploro, Paco! 1217 01:31:42,039 --> 01:31:44,315 - Pela última vez, Paqui. -Paco! 1218 01:31:44,399 --> 01:31:46,315 Flor! O que está acontecendo? 1219 01:31:46,399 --> 01:31:48,355 Por favor, Paco! 1220 01:31:48,959 --> 01:31:51,515 Deixe-me levá-la para casa por alguns dias. 1221 01:31:51,599 --> 01:31:54,595 Quando você estiver mais calmo, vamos conversar sobre tudo. 1222 01:31:54,679 --> 01:31:56,067 Paco, por favor! 1223 01:31:56,319 --> 01:31:57,911 Olhe para mim! 1224 01:31:58,959 --> 01:32:02,675 - O que o pastor disse? - Existem pessoas que podem curá-la. 1225 01:32:02,759 --> 01:32:05,035 Curá-la? Você se ouve? 1226 01:32:05,119 --> 01:32:07,019 A menina não está doente. 1227 01:32:07,279 --> 01:32:08,835 Deixe-me levá-la para casa. 1228 01:32:08,919 --> 01:32:10,235 Saia daqui! 1229 01:32:10,479 --> 01:32:12,595 Você colocou ideias na cabeça dela, você a deixou doente! 1230 01:32:12,679 --> 01:32:15,796 Paco, deixe-a ir! Por favor! 1231 01:32:16,079 --> 01:32:17,512 Eu estou te implorando! 1232 01:32:18,759 --> 01:32:21,262 Paco, olhe para mim, por favor. 1233 01:32:21,559 --> 01:32:23,754 Deixe ela ir, Paco. 1234 01:32:24,919 --> 01:32:27,639 Você realmente acha que ela está doente? 1235 01:32:28,559 --> 01:32:30,314 Você me destruiu. 1236 01:32:31,759 --> 01:32:33,514 Você me destruiu! 1237 01:32:35,559 --> 01:32:36,912 Ir. Lola. 1238 01:32:37,999 --> 01:32:39,796 Vá, Lola, eu te imploro. 1239 01:32:40,079 --> 01:32:41,467 Leve-a embora. 1240 01:32:41,759 --> 01:32:43,251 Vá, Lola, por favor. 1241 01:32:43,439 --> 01:32:45,106 Eu não quero ir! 1242 01:32:45,279 --> 01:32:46,348 Vá embora! 1243 01:32:46,599 --> 01:32:48,226 Ir! 1244 01:32:48,519 --> 01:32:49,952 Vá embora! 1245 01:32:50,839 --> 01:32:51,739 Lola! 1246 01:32:53,399 --> 01:32:56,595 Negarei que sou seu pai por 101 anos! 1247 01:32:56,679 --> 01:32:58,235 Você não é minha filha! 1248 01:32:58,319 --> 01:32:59,915 Você não é cigano! 1249 01:32:59,999 --> 01:33:01,315 Você não é nada! 1250 01:33:01,439 --> 01:33:03,115 Paco, já chega. 1251 01:33:03,199 --> 01:33:05,831 Vamos para casa, pelo amor de Deus. 1252 01:33:05,959 --> 01:33:08,154 Vamos para casa, Paco! 1253 01:33:09,719 --> 01:33:11,755 Vamos para casa, por favor! 1254 01:33:32,239 --> 01:33:33,342 Lola. 1255 01:33:35,559 --> 01:33:36,583 Lola! 1256 01:33:40,319 --> 01:33:42,116 Lola, olhe para mim. 1257 01:33:43,439 --> 01:33:47,825 Eu juro pela minha vida que nada vai acontecer com você. 1258 01:36:14,679 --> 01:36:15,748 Lola. 1259 01:36:16,039 --> 01:36:17,142 Lola. 1260 01:37:09,159 --> 01:37:10,738 Vamos, meu amor. 1261 01:37:45,399 --> 01:37:47,139 OBRIGADO 1262 01:38:40,239 --> 01:38:41,797 Lola, Lola! 1263 01:38:42,079 --> 01:38:44,115 Olha, o mar! 1264 01:38:45,439 --> 01:38:47,355 É como nos filmes. 1265 01:38:47,439 --> 01:38:49,066 Não. É melhor.